yòu又èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

正欢喜溪南的居所，友人便乘船来访。

归来之日何时可知，年老更珍惜余生。

饮酒赋诗虽已中止，书信往来却未断绝。

省郎您的旧日之物，消息已真实传到。

词语注释

文学赏析

此诗作于曾几晚年，是一首酬答友人之作。首联“政喜溪南宅，还乘剡县船”以“政”字领起，意为“正喜”，刚安顿好溪南居所，友人便乘船来访——化用王子猷雪夜访戴的典故，既写友情之真，又添文人雅趣。颔联“归来知底日，老去惜余年”是全诗情感核心：友人归期未卜，而诗人已至暮年，对“余年”格外珍惜。这一联的张力在于“未知”与“已逝”的对照——归期遥遥，而生命却已步入倒计时，两个疑问词“底日”与“惜”字背后，是深沉的时间焦虑。

颈联“觞咏虽休矣，音书未寂然”笔锋一转，从个人感慨转向友情的维系：虽然不能再像当年那样饮酒赋诗、纵情欢会，但书信往来从未断绝。这一联的妙处在于“虽…未…”的转折结构——承认衰老与变迁，却强调情谊的延续，哀而不伤。

尾联“省郎君旧物，消息已真传”点明友人身份（曾任省郎），并告知对方旧物已妥善保存、消息已真实传到。全诗语言平易，情感真挚，在宋代诗风中属于“以理节情”一路——不激烈，不夸张，却在平淡中见深致。尤其颔联“老去惜余年”五字，道尽人生晚景的普遍心境，堪称全诗最精炼之笔。