cì次céng曾hóng宏fǔ甫fù赴guāng光shǒu守liú留bié别èr二shǒu首yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

淮河白鱼之美无以复加，山丹花开得正烈仿佛要燃烧起来

天下人都谈夸你的名声，而我只能在溪边怅然凝望

晚年光阴嗟叹已所剩无几，幸有宗盟情义相连

到时候你能亲自送行，分别后还能互相牵挂

词语注释

文学赏析

曾几此诗起笔不写离愁，先铺陈淮白之鲜与山丹之烈。白鱼出淮河，山丹红似火，这两处意象并非闲笔，而是以浓烈的感官体验反衬后文的清冷。乐景愈盛，别情愈重，这种反差为全诗奠定了张力基础。

诗眼在于颔联"谈夸空海内，怅望只溪边"。上句写曾宏甫声名远播，天下皆知；下句笔锋陡转，只剩诗人在溪边独立凝望。"空海内"之阔与"只溪边"之狭形成巨大落差，诗人未着一字言别，但那份"天下皆闻君名，而我唯见君背影"的孤寂，已透过空间对比扑面而来。

颈联"老境嗟无几，宗盟幸有连"由外景转入内心。晚年诗人深知生命进入倒计时，每一次离别都因"无几"而显得格外沉重。然而"幸有连"三字又带来一丝慰藉——尽管人生苦短，但情义相连。这种在悲观底色上寻找温暖、在温暖中更觉悲凉的心理层次，正是曾几诗风清瘦而深沉的体现。

尾联"到时能走送，别后见相怜"以平淡语收束深情。"能走送"写出对当下相聚的珍惜，因为知道这样的机会不多；"见相怜"则是对未来的笃信，相信分别之后彼此仍能牵挂。全诗无一字直说"舍不得"，却通过空间对比、心理转折和日常细节，将离愁写得绵长而克制，展现了曾几以简淡语言承载深沉情意的艺术功力。