yán岩guì桂èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

淡黄如玉的花朵紧紧簇拥在细枝上，深绿光亮的叶片如同青云般整齐剪裁。

岩缝之下那团团圆润的桂树，是众木之中卓然特立的灵异之材。

江边的树木在秋风中萧瑟凋零，园中的百花也因寒霜而气息凄惨。

如此浓郁的幽香世间少有，怎能不慰藉我幽居时的孤寂情怀。

词语注释

文学赏析

曾几此诗写岩桂，不落寻常咏物窠臼，而以清刚之笔写出孤高之致。

首联“栗玉黏枝细，青云翦叶齐”从形色落笔。“栗玉”喻花色之淡黄温润，“黏枝”二字极精——花蕊簇拥枝头，仿佛凝脂附着，写出桂子繁密之态；“青云”状叶色之深绿油亮，“翦”字尤妙，仿佛天工以青云为帛、以剪刀裁出整齐叶片，一个“翦”字化静为动，赋予自然以人工的精致感。此联对仗工稳而意象清丽，为全诗定下高洁基调。

颔联“团团岩下桂，表表木中犀”转入整体气象。“团团”写树冠圆整丰茂，“表表”则取“特异出众”之意。以“犀”喻桂，出新意——古人以犀角为灵异之物，此处将岩桂置于群木之中，犹犀角立于凡材之内，卓尔不群。此联不写香气而气骨自现。

颈联“江树风萧瑟，园花气惨凄”陡然转折。江畔树木在秋风中萧瑟凋零，园中众花亦因霜寒而气息凄惨。此处以众芳之衰败反衬岩桂——当百花摧折之时，唯有岩桂傲然独立。这一跌一振之间，桂之品格愈显。

尾联“浓薫不如此，何以慰幽栖”收束有力。如此浓烈幽远的香气，若非岩桂谁能具备？它足以慰藉隐者幽居时的孤寂。一个“慰”字，将物与人打通——岩桂不仅是自然之物，更是诗人精神世界的知己。全诗由形入神，由物及人，层层推进，最终在香气与幽栖的呼应中完成人格的投射。