èr二ér儿cì次yùn韵yǔ予yì亦fù复cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这位君子今日仿佛喝醉了酒，连东南西北都记不清楚了。

竹的幽雅姿态因我的欣赏而显现，它的茂盛生机却是你本自具有的。

青翠的竹身还需要雨水的沐浴，但它的挺直却不需要任何人的扶持。

旁边的房舍连着高大的柳树，怎配让它来作竹的奴仆呢。

词语注释

文学赏析

曾几此诗题为《二儿次韵予亦复次韵二首其一》，是一首典型的文人酬唱之作。诗题中“次韵”二字，说明这是父子三人围绕同一题材的唱和，而这一首作为父亲的“原作”或“和作”，其立意之奇、笔法之妙，足见诗人功力。

全诗咏物，所咏者乃“竹”。首联“此君今日醉，不复记方隅”，起笔便不凡。诗人不直接写竹，而称其为“此君”，这是魏晋以来对竹的雅称，赋予了竹子人格化的色彩。“今日醉”三字，既写出了竹枝摇曳、姿态潇洒的自然形态，又暗用了阮籍“青白眼”及醉态可掬的典故，将竹拟人化为一个放达不羁的名士。因为“醉”，所以连东南西北（方隅）都记不清了，这种迷离恍惚的状态，恰恰是竹在风中摇曳生姿的生动写照。

颔联“窈窕因吾有，恢台到尔无”，进一步刻画竹的神韵。“窈窕”形容竹之修长美好，“恢台”则指草木茂盛舒展之貌。诗人说，竹的幽雅姿态是因为有我（指诗人或赏竹之人）的欣赏才显得美好，而它的茂盛生机却是你（竹）自身固有的，无需外求。这一联对仗工整，且富含哲理：美是主体与客体的共鸣，而生命力则是事物本质的体现。

颈联“青犹须雨沐，直不要人扶”，是全诗最精彩之笔。“青”指竹之青翠，“雨沐”写雨水洗涤后的清新。竹之青绿，需要雨水的沐浴才能愈发鲜亮；然而竹之“直”，却不需要任何人的扶持。一个“直”字，既是写竹干之挺拔，更是写人之刚正不阿。诗人借竹自况，表明自己虽需外界环境的滋养（雨沐），但在人格操守上，绝不依附权贵，不需要任何人的搀扶。这种孤高自守的气节，跃然纸上。

尾联“旁舍连高柳，何堪与作奴”，笔锋一转，引入对比。旁边的房舍连着高大的柳树，柳树虽高，却只能垂头丧气、随风倒伏，怎配与竹作奴仆呢？这里以柳衬竹，柳之柔媚依附与竹之刚直独立形成鲜明对照。诗人贬柳褒竹，实则是在表达自己对独立人格的坚守，对依附权贵、随风倒戈之流的蔑视。

整首诗，借竹之“醉”显其潇洒，借竹之“直”显其刚正，借柳之“奴”显其卑下。语言清丽，读来令人肃然起敬。