èr二ér儿cì次yùn韵yǔ予yì亦fù复cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

幽静的居所里也有忙碌的事情，那是为了照看环绕墙角的竹子。

下雨后竹子还青翠葱郁吗？大风刮过时它们安稳牢固吗？

井很深需要经常打水，架子倒了又要重新支撑扶正。

家里只缺一株江梅树，你应该像嫁娶玉奴那样把它栽进来匹配吧。

词语注释

文学赏析

曾几这首《二儿次韵予亦复次韵二首》其二，乍看起笔平淡，实则通篇笼罩在一种“闲忙相杂”的微妙心理中。全诗最精彩处在于首联“幽居有忙事，为竹遶墙隅”。通常我们说幽居是静是闲，诗人却偏说“有忙事”，这个转折极具张力。为什么忙？忙的是“为竹遶墙隅”——这里并非指亲手去绕墙种竹，而是指竹子长满了墙隅，需要时时照看、修剪、规划。这种“忙”是雅致的忙，是审美对象带来的日常琐碎，瞬间将田园诗从单纯的景物描写提升到了生活哲学的层面。

中间两联“雨后青葱否，风前安稳无”与“井深时汲引，架倒复持扶”，对仗工整，但妙在语气。诗人关心的不是竹子长得有多高多壮，而是雨后是否青翠、风前是否稳固，甚至还要去关注架子的倒扶、井水的汲引。这些细节琐碎得近乎啰嗦，却恰恰写出了诗人对居所无微不至的呵护。这种“老顽童”式的细致，消解了宋诗容易流于枯燥理趣的弊病，让诗歌充满了烟火气与人情味。特别是“复持扶”三字，动态感极强，仿佛能看见诗人拄着拐杖或拿着工具，笨拙而认真地支撑着竹架的画面。

尾联“只欠江梅树，君应壻玉奴”则是。前面铺垫了这么多关于竹子的忙碌，最后笔锋一转，说还缺了一株江梅。这里化用了典故，称梅花为“玉奴”，并戏言要将其嫁与儿辈（壻，同婿，此处指招婿或嫁娶之意，引申为搭配、匹配）。这一笔不仅补全了“梅竹双清”的传统意象，更以拟人化的浪漫笔法，为整首诗增添了诙谐与雅致。从“青葱否”的担忧到“壻玉奴”的畅想，情感由谨慎转为热烈，层次丰富。

整首诗语言浅近，似信笔写出，但细读之下，逻辑严密，情感真挚。它没有刻意说教，而是通过列举具体的“忙事”，展现了宋人将儒道生活审美化的独特心境。这种在琐碎日常中发现诗意、在紧张照看中流露闲情的写法，正是曾几诗歌“平淡中见天真”的典型体现。