xīn新zhǒng种zhú竹yǒu有sǔn笋

现代文翻译

这竹子本非寻常俗物，今年又添了可爱的新竹笋

小径幽深竹丛茂密无人得见，唯有僧人前来告知客人

西邻家的竹笋应该已铺满地面，下一茬竹枝正欲横生而出

添了几分清幽之声没有？待君在风雨中聆听时便知

词语注释

文学赏析

曾几此诗，妙在将竹笋写出了一种“贵族子弟”的矜持与生机。首联“此君非俗物，今岁有佳儿”起笔便定下格调——竹本非俗物，今岁又添佳儿，一“非”一“有”，既赞竹之高洁，又喜笋之新生。拟人手法用得极自然，“佳儿”二字，把新竹笋写得如世家子弟，可爱可敬。

颔联“径密无人见，僧来报客知”是全诗最见功力的地方。竹径幽深，人迹罕至，唯有僧人知晓。这里不写竹之茂盛，而写“无人见”，以侧面烘托其清幽；不写自己寻竹，而写“僧来报”，以他人之口引出惊喜。这种曲折笔法，比直说“竹林茂密”高明得多。僧人报信，客者得知，人与竹之间隔着一重“不知”，又因僧人而通了一层“知”，情感层次丰富。

颈联“西家应满地，上番欲横枝”由眼前推及邻近，由今岁推及来春。“应满地”是推测之辞，却写得极有画面感——西邻之竹笋破土而出，铺满地面，生机盎然。“欲横枝”三字尤佳，“欲”字写出竹枝将发未发之态，蓄势待发，充满生命力。此联对仗工整，虚实相生，从实景转入想象，拓展了诗歌的空间与时间维度。

尾联“添得清声未，君听风雨时”收束全篇，以问句作结，余韵悠长。竹成林后，风雨过处，清声满耳，诗人不禁想象：届时此竹能否添得清声？邀君共听风雨。这一问，既是对竹之成长的期许，也是对知音共赏的渴望。全诗由喜笋写到盼竹，由眼前写到未来，由实写到虚，层层递进，意趣盎然。曾几诗风清丽，此诗可见一斑。