suǒ所zhǒng种zhú竹biān鞭shèng盛xíng行

现代文翻译

独自环绕着长满大竹的小径，让人欢喜得几乎要癫狂

已像苏武持节般坚守气节，更如祖逖鞭马般奋发进取

房舍旁应当清理出土地，让新竹梢直冲云天

真像司晨鸡所孵的卵，被火煨过的竹笋想着明年破土而出

词语注释

文学赏析

曾几此诗，表面咏竹，实则咏人。起句“独绕筼筜径，令人喜欲颠”，一个“独”字，写出诗人对竹的痴情；“喜欲颠”三字，夸张中见真挚，仿佛那满径青竹真有令人癫狂的魅力。这种写法，与林逋“梅妻鹤子”异曲同工，都是将物我关系推向极致。

颔联“已持苏老节，更著祖生鞭”，以苏武持节喻竹之坚贞不屈，以祖逖鞭马喻竹之奋发向上。两个典故用得极切——苏武持节十九年，节毛尽落而志不改，正如竹之经冬不凋；祖逖中流击楫，誓清中原，正如竹之拔节向上。一守一进，一静一动，竹之品格由此立体丰满。

颈联“傍舍应除地，新梢拟上天”，写竹之生长态势。竹根蔓延，需除地以广其势；新梢冲天，有凌云之志。这里“拟”字用得极妙，既写出竹之高，又写出人之期许。

尾联“真成时夜卵，煨茁想明年”，以鸡卵喻竹鞭，以煨茁喻竹笋。竹鞭如卵，看似脆弱，实则蕴藏无限生机；来年春至，必破土而出。这一比喻新奇而贴切，将竹的生命力写得含蓄而深远。据传曾几作此诗时，正处南宋初年，国势飘摇，诗人借竹以明志，既有坚守节操之愿，亦有奋发图强之志。全诗咏物而不滞于物，典故与意象交融，是宋诗理趣与情趣兼备的佳作。