dǎi逮zi子zuò作tíng亭yú于guān官shè舍míng明qīng清táng堂hòu后zhǒng种zhú竹dài殆qiān千gān竿yú余míng名qí其tíng亭yǐ以liú留kè客qǔ取lǎo老dù杜zhú竹shēn深liú留kè客chù处zhī之jù句yīn因tí题èr二xiǎo小shī诗yún云 qí其yī一

现代文翻译

走到竹林尽头处，有一座亭子可供游览。

景致因我儿子而变得美好，客人因为这君子（竹）而留步。

经过长时间的雨水洗涤，竹叶娟洁清亮，六月的竹下竟有秋意萧然。

难道没有其他的草木吗？只是清浊之分，流向不同罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几知台州期间，题中所述背景颇为有趣：其子曾协在官舍后种下千竿修竹，并建亭以留客，取杜甫“竹深留客处”之意。曾几遂作此诗以记其事。诗题虽长，实为一则文人雅事的注脚，而诗本身却写得清劲脱俗，不流于应酬俗套。

首联“行到竹穷处，有亭佳可游”以行踪为线索，写出寻幽探胜之趣。竹径蜿蜒，行至尽头，忽见一亭，豁然开朗——这“穷”字用得极妙，既写竹之多、之密，又暗含柳暗花明之意境。次联“境因吾子胜，客为此君留”点出建亭之人及其意趣。“此君”代指竹，用王徽之典故而不露痕迹，将竹人格化，赋予其高士之风。三联“娟净经时雨，萧梢六月秋”是全诗最精彩之处：经雨之竹，枝叶娟洁，暑气顿消，竟生出秋意。一个“秋”字，既写竹下清凉之感，又写出竹之萧疏劲节，视觉与触觉交织，意境顿出。末联“岂无他草树，泾渭不同流”以议论收束，言庭中岂无其他草木？然清浊分流，高下自判——此处的“泾渭”之喻，实为诗人对儿子择植之意的肯定，亦隐含自身对人格操守的坚守。

全诗结构谨严，由景入情，由情入理，层层递进。语言清简而不失丰润，尤其“娟净”“萧梢”四字，炼字精准，写出竹之神韵。曾几诗风受黄庭坚影响，讲究句法与用典，此诗可见其典型风貌。