gāo高yóu邮wú无méi梅huā花qiú求zhī之yú于yáng扬shuài帅dèng邓zhí直gé阁

现代文翻译

送别腊月腊将尽，迎接新春春欲回。

为何这万户县城，竟不见一枝梅花。

有客幽僻寻梅去，无人远寄一枝来。

扬州何逊今尚在，正好以小诗相催。

词语注释

文学赏析

此诗起笔即见巧思。'送腊腊垂尽，迎春春欲回'，两个'腊'字、两个'春'字回环往复，写岁暮春初之交的微妙时刻——腊将尽而春未至，正是梅花将放未放之际。这种时间上的悬置感，为后文'不见一枝梅'的怅惘埋下伏笔。

次联'如何万家县，不见一枝梅'是全诗最见力度的转折。高邮为万户大县，按理应不乏名园胜景，却连一枝梅花都寻不见。一个'如何'问得突兀，问得无奈，问得近乎嗔怪——不是梅不愿开，而是此地竟无梅。这种反常的缺失，比有梅无赏更令人扼腕。

第三联'有客幽寻去，无人远寄来'，对仗工稳而意脉流转。'有客'与'无人'相对，'幽寻'与'远寄'相映。有人踏着幽径去寻梅，却空手而归；有人欲效陆凯折梅相寄，却无梅可寄。寻者空归，寄者无物，双向的落空构成了一种近乎荒诞的寂寞。此处用陆凯典故，不露痕迹，将古今寻梅寄梅的情事并置，使个人的怅惘有了历史的纵深。

结句'扬州何逊在，政用小诗催'，笔锋一转，落到扬州友人邓友龙身上。何逊居扬州爱梅咏梅，是千古爱梅之典；今邓友龙在扬州，正可以何逊自期。一个'催'字，既是催梅开，也是催友寄，更是以诗催情——我以诗相催，你以梅相答，一来一往之间，友情与梅香俱在。全诗由岁暮写起，经寻梅不得之怅，终于以诗催梅之期作结，情绪由抑而扬，由怅而慰，结构圆融，意趣悠长。