liú留bié别róng荣mào茂shí实shì侍láng郎

现代文翻译

年老客居吴越之地，幸有老友不曾相忘

本如牛马般奔走劳碌，却曾有幸追随高官行列

千年禹穴书藏犹在，六月镜湖清凉宜人

从此登临此地，回首便想起侍郎大人

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人留别诗，却写得从容不迫，毫无通常送别诗的凄切之态。曾几作为江西诗派的殿军人物，其诗风洗练，此诗正是其晚年风格的体现。

首联“老为吴会客，耆旧不相忘”开篇点题，直言自己年老客居吴越之地，幸有旧友相念。这里没有客套的寒暄，而是直陈“老”与“客”的身世之感，奠定了全诗沉稳的基调。

颔联“政以牛马走，曾陪鹓鹭行”是全诗最见功力之处。诗人自谦如牛马般奔走劳碌，却有幸曾跟随在鹓鹭（喻指朝中高官）行列之后。这一联对仗工整，“政以”与“曾陪”虚实相生，既写出了仕途的奔波劳碌，又暗含了曾与荣茂实侍郎同朝共事、亦师亦友的珍贵情谊。这种自谦中带着自豪的语气，正是宋人特有的理性与克制。

颈联“千年书穴在，六月镜湖凉”笔锋一转，从人事转入景物。书穴指会稽禹穴，相传为黄帝藏书之处；镜湖即鉴湖，在绍兴。诗人以“千年”对“六月”，以“书穴”对“镜湖”，时空交错，意境开阔。这一联不仅是写景，更暗含了对友人治理地方、文治教化之功的赞美——千年文脉在此延续，六月清凉在此感受。

尾联“从此登临地，回头忆侍郎”收束全篇，余韵悠长。诗人说从此以后，每当登临此地，回首望去，便会想起侍郎大人。这里没有“再见”“珍重”等俗套，而是将情谊融入对未来的想象之中，含蓄隽永，深得唐人遗风。全诗结构严谨，情感真挚而不滥情，语言清丽而不浮华，堪称宋代留别诗中的佳作。