tài太hú湖shí石

现代文翻译

谁怜我这孤独峻峭的质地，被移入太湖的中心。

我已经历过江河的风波，如今任凭池馆深深。

我不与百花争奇斗艳，也惭愧不如修竹垂下绿荫。

怀着一片坚贞的操守，何惧岁月的侵蚀。

词语注释

文学赏析

曾几这首《太湖石》是一首典型的咏物言志诗，借石喻人，托物寄慨。全诗以“孤峭”二字为眼，层层递进，写出了一块历经风波而不改其志的太湖石形象。

起句“谁怜孤峭质，移在太湖心”，开篇即点出太湖石的身份与处境。“孤峭”既是写石之形态嶙峋、与众不同，更是写其品格孤高、不趋世俗。一个“谁怜”，道出了知音难觅的寂寥——这石本是江湖间无人问津的孤物，却被移入园林深处，看似尊贵，实则孤独。诗人以“移在太湖心”收束，既写石之所在，也暗示其本心仍在江湖，未曾真正融入这池馆世界。

颔联“出得风波外，任他池馆深”，是全诗最见风骨的一联。太湖石历经江河风波之冲刷，方成今日之形态，故曰“出得风波外”。一个“任”字，写出了它对深院池馆的淡然——无论身处何地，它都已超然物外，不为环境所动。这既是写石，也是写人：历经磨难而心志不改，任凭外界如何变迁，我自岿然不动。

颈联“不同花逞艳，多愧竹垂阴”，转而以花、竹作衬托。花之逞艳，是世俗所好；竹之垂阴，是文人所尚。而太湖石二者都不取——不与百花争妍，亦不如修竹荫人。一个“多愧”，看似自谦，实则是一种更高意义上的自持：我不需要以艳色或绿荫来取悦世人，我的价值在于自身的坚贞。

结句“一片至坚操，那忧歳月侵”，直抒胸臆，点明主旨。太湖石之所以为石，正因其“至坚”；诗人之所以爱石，正因其“坚操”。岁月可以侵蚀万物，却无法动摇这份坚贞。全诗至此，由物及人，由形及神，完成了一次从咏物到言志的升华。

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人借太湖石之坚贞，暗喻自己在乱世中坚守节操、不随波逐流的人生态度。全诗语言简淡，而意蕴深远，是宋代咏物诗中的佳作。