guī归tú途

现代文翻译

归途中的我就像那只飞翔的乌鹊，找到一棵树便姑且栖息

客亭里只有一寸微弱的烛火，村舍中传来几声鸡鸣

道路漫长，北风正从北方吹来，原野空旷，太阳正向西沉落

梦中我化作祠官前去赴任，马蹄踏过江边

词语注释

文学赏析

曾几这首诗的动人之处，在于它把羁旅的疲惫写进了一种近乎本能的寻求安稳的渴望里。首联以乌鹊自比，化用曹操《短歌行》中"月明星稀，乌鹊南飞"的意象，但去掉了原诗中的忧思，转而强调"得树且依栖"——只要有一棵树可以停歇，便心满意足。这种降低姿态的写法，恰恰折射出诗人漂泊之久、疲惫之深。颔联"一寸客亭烛，数声村舍鸡"是全诗最精彩的对仗，"一寸"极言烛火之微弱，"数声"则写鸡鸣之稀疏，光影与声音交织，勾勒出黄昏时分客亭的孤寂与清冷。颈联笔锋一转，写前路漫漫，北风正劲，夕阳西沉，天地空旷，个人的渺小与自然的苍茫形成强烈对比。尾联"梦作祠官去，江干入马蹄"最为耐人寻味——白日里是风尘仆仆的归客，夜里却在梦中化身为闲散的祠官，马蹄踏过江边，仿佛真的获得了一种精神上的解脱。这种梦境与现实的交错，既是对现实奔波的逃避，也是对内心安宁的渴望。全诗语言简淡，情感深沉，体现了曾几作为江西诗派诗人"以故为新"的艺术追求。