chū初hái还xìn信zhōu州chéng呈yù寓jū居zhū诸gōng公

现代文翻译

万事都不称心如意，一生都在损耗心神

刚刚知道闲适别有一番滋味，又发觉衰老悄然逼近

田园农舍哪里还能去问津，溪山美景也无暇去寻访

唱着清歌饮下一杯酒，姑且与老朋友共同斟饮

词语注释

文学赏析

曾几是江西诗派的重要诗人，这首诗作于他初还信州之时，题为“呈寓居诸公”，可见是写给昔日同僚或朋友的。全诗情感沉郁，语言简淡，却字字有根，写出了士大夫晚年特有的心境。

首联“万事不称意，一生长损心”起笔极重，几乎压得人喘不过气。“万事”与“一生”对举，空间之广与时间之久交织，将人生的失意感推向极致。“损心”二字用得极沉，不是普通的“伤心”，而是日复一日、年复一年的消耗，是一种精神上的慢性磨损。这种写法让人联想到杜甫的“百年多病独登台”，同样是把个体的生命困境放在漫长的时间轴上审视。

颔联“稍知闲有味，又觉老相侵”是全诗最耐人寻味的转折。诗人试图在“闲”中寻找慰藉，刚刚尝到一点闲适的滋味，衰老便不期而至。这里的“稍知”与“又觉”形成了一种微妙的张力——刚刚建立的一点心理平衡，立刻被现实的残酷打破。这种“闲”并非真正的超脱，而是一种无奈的退守；“老”也不是单纯的生理现象，而是命运对诗人的再次敲打。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为它写出了人生中那种刚刚看到一点光亮、随即又被黑暗吞没的无力感。

颈联“田舍那能问，溪山未暇寻”进一步展开了这种无奈。诗人想归隐田园、寄情山水，但“那能问”与“未暇寻”两个否定，将这种愿望彻底否决。这不是不想，而是不能、无暇。这种“不能”背后，或许藏着仕途的羁绊、生计的压力，或是身体的衰颓。诗人没有明说，但读者能感受到那种被现实捆绑的窒息感。

尾联“清歌一杯酒，聊与故人斟”看似豁达，实则悲凉。在万事不称意、闲不得、老将至的困境中，诗人只能借酒浇愁，与故人共饮。这里的“聊与”二字，透出一种无可奈何的将就——除了喝酒唱歌，还能做什么呢？清歌美酒，不过是暂时的麻醉，酒醒之后，一切依旧。

全诗语言平淡，情感却极深。曾几没有用任何华丽的辞藻，只是如实记录下内心的波动，反而让读者感受到一种真实的痛感。这种“以淡写浓”的手法，正是宋诗的典型特征，也是曾几诗风的高明之处。