dí迪zhí侄lǚ屡xiǎng饷xīn新chá茶èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我的家中如今有了这位小阮，有使者频频捎来书信。

新茶唤醒了我的南柯一梦，带来了北苑的早春气息。

回想我已是驽马劣才，更何况如同陈旧之物。

不是我吝啬不愿分享，而是除了我还有谁能品尝这新茶。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写茶，实则写情——叔侄之间那份不必言说的默契与温情。

首联“吾家今小阮，有使附书频”，起笔便点明身份。曾几以阮籍自比，以阮咸喻侄，一个“频”字，道出侄儿屡寄新茶的殷勤。这不仅是写茶，更是写人——一位孝顺懂事的晚辈形象跃然纸上。

颔联“唤起南柯梦，持来北苑春”，是全诗最精妙的一联。诗人午睡方醒，正朦胧间，侄儿送来的新茶已至。北苑春茶，带着江南的春意，瞬间驱散了残梦的混沌。一个“唤起”，一个“持来”，动作轻盈，意境清幽。茶未入口，春意先到——这是宋人特有的雅趣，也是曾几作为江西诗派大家的高明之处：不写茶之味，而写茶之“时”，写茶带来的瞬间苏醒与精神清明。

颈联“顾余多下驷，况复似陈人”，笔锋一转，自谦为老朽之人。曾几此时年事已高，自觉才情枯竭，如驽马陈器，难当此厚意。这种谦抑并非客套，而是宋人读书人的常态——面对晚辈的敬意，总要以自贬来平衡，以显谦逊之德。

尾联“不是能分少，其谁遣食新”，收束得极有分量。诗人说：我并非吝啬，不愿与你分享；而是若我不尝这新茶，还有谁能替你品尝这份心意？一个“遣”字，把侄儿的心意、诗人的珍重、叔侄的深情，全部凝聚其中。这不是接受馈赠的客套，而是一种责任的确认——我尝你的茶，就是在承接你的孝意与敬意。

全诗语言平淡自然，却处处见情。没有一句直说“感动”，但那份叔侄情深，已随北苑的春茶，氤氲在字里行间。