dí迪zhí侄lǚ屡xiǎng饷xīn新chá茶èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

吩咐厨房准备茶饼，打扫庭院供奉炉香。

汤鼎中煮水算是尽职，茶瓯里成茶便论功勋。

兴致来时我毫不浅薄，送给你茶是你勤勉用心。

想学那柯山点茶之法，当让家童分茶共饮。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗以茶为媒，写爱茶老人的生活情趣与与侄儿的温润亲情。

首联"敕厨羞煮饼，扫地供炉芬"，起笔便见仪式感。"敕厨"是吩咐厨房，"扫地"是清理尘俗，一内一外，把煮茶前的准备写得郑重其事。"羞煮饼"的"羞"通"馐"，指美食，但这里特指茶饼——宋代点茶需将茶饼碾末，故称"煮饼"。而"供炉芬"三字极妙，炉火未旺，茶香先溢，一个"供"字把茶烟写出了宗教般的虔诚感。

颔联"汤鼎聊从事，茶瓯遂策勋"是全诗最见巧思之处。"汤鼎"是煮水的锅，"茶瓯"是饮茶的碗，诗人却用拟人化的笔法，把煮茶这件事写成了一场微型战役：水在鼎中沸腾，是"从事"（任职、办事）；茶在瓯中成型，是"策勋"（记功授爵）。这一联的妙处在于，它把日常琐事提升到了某种庄严的高度——煮茶不再是消遣，而是一场值得"策勋"的仪式。这种以小见大、以俗为雅的写法，正是宋诗的典型特征。

颈联"兴来吾不浅，送似汝良勤"转入抒情。"兴来吾不浅"五字，写出了诗人收到新茶时的真切喜悦——不是客套的感谢，而是兴致盎然、兴致不浅。而"送似汝良勤"则把功劳归于侄儿：你屡次送来新茶，实在勤勉用心。这里没有居高临下的长辈姿态，只有平视的感激与欣赏。

尾联"欲作柯山点，当令阿造分"收束于生活细节。"柯山"是地名，在今江西上饶，此处借指当地所产茶叶或点茶技艺；"阿造"是家童。诗人说：我想学着做柯山点的茶法，就让小仆人分茶吧。这一联看似平淡，实则余味悠长——它把整首诗从"仪式"拉回了"日常"，从"策勋"的庄严回到了"分茶"的闲适。这种收束方式，让全诗既有宋诗的理趣，又不失生活的温度。

整首诗没有一处直接说"茶好"，但通过仪式感的营造、拟人化的巧思、亲情的流露，茶之珍贵、情之深厚，已不言自明。