zào造zhí侄jì寄jiàn建chá茶

现代文翻译

你已经前往福建的山岭，那里的茶酒依然鲜明美好

买茶应当去集市，但寄送却难以年年不断

洗净卢仝的茶碗，提起陆羽的泉水来烹茶

无人可分这好茶，更让人怀念仲容那样的贤者

词语注释

文学赏析

曾几此诗看似写茶，实则写人——写的是对侄子的思念与对贤者的追慕。诗题中'造侄'即侄子，'寄建茶'是事件，但全诗重心不在茶，而在'寄'字背后的人情脉络。

首联'汝已去闽岭，茶酒犹粲然'，起笔便点出侄子已赴福建，而那里的茶酒依然鲜明美好。一个'犹'字极耐咀嚼——茶酒本无情感，诗人却说'犹'，仿佛它们在等待某人分享，又仿佛诗人自己在说：你去了好地方，那里的风物依然如故，只是缺了你共饮的人。这种写法不直说思念，而让物象承载人情，是宋诗常见的含蓄手法。

颔联'买应从聚处，寄不下常年'转入实务：买茶要去集市，但寄送却难以常年不断。这里'聚处'指集市或茶坊，'常年'暗示寄送的不易与坚持。两句对仗工整，却无雕琢之气，读来如家常话，这正是曾几诗风平实自然的体现。

颈联'洗涤卢仝椀，提携陆羽泉'是全诗最精彩处。诗人不用'煮茶''品茶'等直白字眼，而是借卢仝之碗、陆羽之泉来写茶事——卢仝七碗茶歌名满天下，陆羽《茶经》为茶学圭臬，用典而不露痕迹，既显茶之高雅，又暗寓侄子品行之清绝。'洗涤'与'提携'两个动词，将茶事写得如同仪式，既有生活气息，又有文化厚度。

尾联'无人分得好，更忆仲容贤'收束全篇，情感骤然深沉。茶虽好，却无人可分；分茶之人不在，便想起阮咸——一个以嗜酒放达著称的贤者。此处用阮咸典故，既呼应'仲容'之名，又暗喻侄子品格之高，更透露出诗人内心的孤独：世间知己难觅，好茶无人共赏。这一联将茶、人、情三者融为一体，是全诗情感的最高点。