shù述zhí侄xiǎng饷rì日zhù铸chá茶

现代文翻译

珍贵的日铸茶本已不少，山间的茶芽又怎能缺少呢

你能带来新茶，我便准备好风炉

夏日的树木中黄鸟啼鸣，僧窗之下时光如白驹过隙

谈论多了反而生出睡意，这时的茶味正是最需要的

词语注释

文学赏析

曾几晚年退居上饶，收到侄子从家乡带来的日铸茶，遂作此诗记录这段充满生活意趣的茶事。诗作并未落入宋代茶诗常见的咏物雕琢窠臼，而是以平实的笔触，将赠茶、备器、品饮、小憩这一连串日常动作串联起来，呈现出宋诗“以俗为雅”的典型风貌。

开篇“宝胯自不乏，山芽安可无”，诗人以近乎口语的自问自答起笔，既点出日铸茶与山芽的珍贵，又流露出对侄儿远道赠茶的珍视之情。这种语气自然亲切，毫无矫饰，仿佛与老友闲谈，为全诗奠定了轻松惬意的基调。

紧接着，“子能来日铸，吾得具风炉”一联，通过侄子携茶而来、诗人即刻备炉的互动，将茶事之趣具象化。风炉作为煮茶的核心器物，其出现不仅是为了烹茶，更象征着诗人对当下生活的用心与期待。这种对日常细节的敏锐捕捉，正是曾几诗风在平淡中见真味的体现。

随着茶事推进，诗人笔锋转向环境描写：“夏木啭黄鸟，僧窗行白驹”。夏日林木葱茏，黄鸟啼鸣，僧窗之下，时光如白驹过隙。这一联对仗工整，动静相宜，既渲染出环境的清幽，也暗示了诗人闲适的心境。“白驹”本指白马，此处比喻时光飞逝，与后文“谈多转生睡”形成内在呼应——正因为时光易逝，才更应珍惜当下的茶事之乐。

尾联“谈多转生睡，此味正时须”，诗人写道，谈论得多了，反而生出睡意，而这时的茶味正是最需要的。这里的“转生睡”并非困倦，而是茶后的一种舒适状态，展现了诗人对饮茶体验的细腻体悟。整首诗语言平易，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，却处处透着生活的趣味，体现了江西诗派讲究法度又不拘泥于形式的创作特点。