céng曾tóng同jì季xiǎng饷jiàn建xī溪gù顾zhǔ渚xīn新chá茶

现代文翻译

梅雨滋润着泛黄的梅子，微风薰陶着初秀的麦穗

若不是捧着这碗新茶，便辜负了故人的书信

顾渚茶如琼玉般细腻，建溪茶胜过玉食之余韵

我们同宗族人看重这份深情，将茶与我闲居的清福一并分享

词语注释

文学赏析

这首诗以茶为纽带，写的是友人曾同季寄赠新茶的感激之情。起首两句"雨润梅黄后，风薰麦秀初"，点明时节——梅子泛黄、麦穗初秀的初夏。诗人不直接写茶，而是先铺陈季节氛围，让读者感受到一种温润清新的气息，这气息正是新茶所承载的。这种写法高明之处，在于将茶意融入自然节候，使茶不再是孤立之物，而是天地时序的产物。

"不持新茗椀，空枉故人书"是转折——若没有这碗新茶，友人的书信便徒然寄来。一个"空"字，道出诗人收到茶时的心情：不是失望，而是庆幸。庆幸友人懂得自己的口味，庆幸这份情谊有物可寄。茶在此处成为情感的载体，而非单纯的饮品。

颈联"顾渚琼糜似，闽溪玉食馀"是全诗最精彩处。诗人将两种名茶并置：顾渚紫笋与建溪北苑。"琼糜"形容茶煮成粥后的细腻质地，"玉食馀"则暗示茶之珍贵，连玉食都显得多余。两句对仗工整，意象华美，却不觉堆砌，因为"似"与"馀"两个虚字用得轻巧，使比喻不显生硬。这一联堪称全诗最佳——它不仅写出了茶的品质，更写出了诗人对友人赠茶的珍视。

结句"吾宗重盟好，并以遗闲居"收束全篇。诗人点明曾同季是同宗族人，二人交情深厚，所以将这好茶与自己闲居时的清福一并分享。一个"并"字，将茶与人、物与情融为一体，余韵悠长。整首诗语言清丽，情感真挚，虽无惊天动地之语，却在平淡中见深情，是宋代文人茶诗中的佳作。