yǐn尹shǎo少jì稷jì寄gù顾zhǔ渚chá茶

现代文翻译

时光飞逝，我已奔波于仕途要津，回首往昔，曾是水南闲散之人

还记得那茶山老翁，能与你分享顾渚山新采的春茶

江淮之地朝廷运筹帷幄辛劳备至，黄河路上胡尘弥漫战云密布

忧国之情深重令我唯有借睡逃避，平定祸乱自有神明护佑

词语注释

文学赏析

曾几此诗，以茶为线索，串联起个人身世与国家忧患，看似平淡，实则沉郁顿挫。首联“骎骎要路津，旧日水南人”，以“骎骎”二字起势，写出时光飞逝、仕途奔波之感。“要路津”指显要职位，而“旧日水南人”则回溯早年隐居茶山、品茗论道的清闲岁月。一今一昔，对比强烈，暗示诗人已从闲适文人转为忧国士大夫。

颔联“尚记茶山老，能分顾渚春”，点出尹少稷寄茶之事。“茶山老”是自指，“顾渚春”即顾渚紫笋茶。此联表面写茶，实则暗含深意：顾渚茶乃唐代贡品，象征盛世；而“能分”二字，透出诗人对往昔太平岁月的怀念，以及对当下时局的无奈。茶之珍贵，反衬人之飘零。

颈联“江淮劳庙算，河路暗胡尘”，笔锋陡转，由茶及国事。江淮之地，朝廷运筹帷幄；黄河路上，胡尘弥漫。此联对仗工整，“劳”与“暗”二字尤见锤炼：“劳”字写出朝廷用兵之辛劳与焦虑，“暗”字则渲染出战乱阴霾笼罩河洛的压抑氛围。据传此诗作于南宋初年，金兵南侵，中原沦陷，诗人虽处江湖之远，却心系庙堂之高。

尾联“忧国惟生睡，降魔固有神”，是全诗情感高潮。“忧国惟生睡”看似矛盾——忧国者何以生睡？实则正因其忧思深重，夜不能寐，唯有借睡暂避现实之苦；或言忧愤至极，精神恍惚，似睡非睡。此句化用杜甫“忧国忧民”之意，却更显沉痛。“降魔固有神”则借用佛教典故，表达诗人坚信正义终将战胜邪恶、国家必将恢复的信念。一个“固”字，语气坚定，透露出诗人虽处逆境却不失希望的精神力量。

全诗由茶及人，由人及国，层层递进，情感由淡转浓，由个人感怀升华为家国大义。语言质朴而不失精炼，用典自然，堪称曾几咏茶诗中的佳作。