zhèng郑shì侍láng郎zhāo招shǎng赏ruì瑞xiāng香gǎn感jiù旧yǒu有zuò作

现代文翻译

郑侍郎的馆驿里留客赏花，又是一年瑞香花开时

香囊般的花朵依着茂密的绿叶，锦伞般的花簇向着人圆满绽放

子敬般的新游者刚刚去了泰山，我的同宗族人又远在边地

小诗相邀催促着我来此，感念旧情不禁凄然落泪

词语注释

文学赏析

这首诗以瑞香花为媒介，串联起赏花之乐与怀旧之悲，情感转折自然深沉。

首联"郑驿留宾处，看花又一年"，开篇点明地点与时间。"郑驿"用东汉郑虔好客典故，暗赞郑侍郎礼贤下士；"又一年"三字轻描淡写，却透出时光流逝、客居异乡的淡淡怅惘。一年复一年，看花依旧，人事已非，奠定了全诗感旧的基调。

颔联"香囊依叶密，锦伞向人圆"，专写瑞香花形态。瑞香花簇生如囊，故称"香囊"；花朵繁密，状若"锦伞"。一"密"一"圆"，写出花开之盛、形态之美。这两句对仗工整，意象华美，是全诗最精彩的写景之笔。然而花愈美，愈反衬出后文感旧之悲——美景当前，却勾起无限回忆。

颈联"子敬新游岱，吾宗复在边"，由景入情，转入怀人。"子敬"本指王献之，此处借指郑侍郎，言其新游泰山；"吾宗"指同宗族人，远在边地。两人皆远行在外，唯诗人独留驿馆赏花。这一联将空间上的阻隔与心理上的孤独并置，"新游"与"复在"形成对照，更显聚散无常之叹。

尾联"小诗相促迫，感旧一凄然"，收束全篇。郑侍郎以诗相邀，诗人勉强应酬，却因感旧而心生凄然。"促迫"二字，写出被迫应景的无奈；"一凄然"，则将前面积蓄的情感瞬间释放。全诗由乐景入，以悲情出，结构完整，情感真挚。