gōng宫cí祠mǎn满zhì秩

现代文翻译

云水缭绕的天台郡，祠庭是我所监临的地方

这几年我真是傲岸的官吏，今日却只剩前任的官衔

俸禄微薄谁能接济急难，园中蔬菜填不饱饥饿的肠胃

上书言事确实难以避免，但定不会让奏疏落空

词语注释

文学赏析

曾几此诗写于任期届满、即将离任之际，全篇以克制笔触铺陈复杂心境。开篇「云水天台郡，祠庭我所监」点明地点与职务，天台山水云烟缭绕，而「我所监」三字透出客居心态——这里只是暂且监临之地，并非久留之所，淡淡的疏离感由此奠定全诗基调。

「几年真傲吏，今日是前衔」一联最见性情。曾几自谓「傲吏」，「傲」字承载双重分量：既是对自身操守的自信，亦是对官场倾轧的不屑。然而「今日是前衔」，一个「是」字将昔日的傲气瞬间定格为历史，身份转换的落差令人唏嘘。

笔锋随即转入现实生计的困窘：「禄米谁周急，园蔬不疗馋」。俸禄微薄，无人接济急难；园中蔬菜，填不饱饥饿的肠胃。这两句看似平实，实则道出宋代中层官员普遍面临的物质困境——清贫自守与生存压力之间的撕扯。

结句「上书端未免，定不达空函」收束全篇，写出诗人最后的无奈与坚守。上书言事，确实是士大夫的本分，尽管明知奏疏未必能达天听，但注定不会让奏疏成空。「端未免」三字，既有自我宽解，也有几分愤懑——不是不想报国，而是报国无门。全诗没有嚎啕大哭，只有欲说还休的苍凉。