sòng送qī戚bì弼fǔ甫jiě解guān官yán盐chǎng场èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

如今拜访旧友已寥寥无几，只有你曾与我有着深厚的交情。

我们的谈笑让满座倾倒，你的文采富赡足以媲美诸贤。

忍受这苦差事又只剩几日，与你同游相伴已过了两年。

勉力前行继承祖辈的遗风，人生的困顿与显达自有天命安排。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，写的是送别友人戚弼甫辞官盐场的情景，但读来并无一般送别诗的凄切，反而透出一种宋人特有的理性与宽慰。起句"访旧今无几，惟君昔有连"，开门见山道出暮年交游零落的感慨。一个"惟"字，既写出了世态炎凉、旧友星散的凄凉，也反衬出与戚弼甫情谊之深厚——在这寥寥无几的故人之中，唯有你曾与我有过连襟之谊（或世交之好）。

颔联"笑谈倾一坐，笔札富诸贤"，是全诗最生动的一笔。"倾一坐"三字极有力度，写二人谈笑之酣畅，满座皆为之倾倒；"富诸贤"则赞其文采之丰赡，足以媲美诸贤。这两句从情感转入才情，既是对友人的称许，也暗含了对往昔欢聚的追忆，笔调轻快，一扫首联的沉郁。

颈联"作恶又数日，从游经二年"，转折自然。"作恶"是宋人口语，意为难受、痛苦，此处指戚弼甫对盐场官职的不适与厌倦。"又数日"三字，写出了友人归心之切；而"经二年"则点出二人交往之久。一短一长，对比鲜明，既有对友人早日解脱的同情，也有对两年同游的珍惜。

尾联"勉旃绳祖武，穷达自关天"，是全诗的点睛之笔，也是曾几对友人最诚挚的劝勉。"勉旃"即"勉之"，"绳祖武"意为继承祖辈的遗风。曾几并未劝友人重返仕途或追求功名，而是说：人生的困顿与显达，自有天命安排。这一联看似平淡，实则蕴含了深厚的儒家安贫乐道思想与宋代理学家的豁达胸襟。它既是对友人的安慰，也是曾几自己人生哲学的流露——无论穷达，皆应坚守祖德，顺其自然。全诗由感慨起，由称许承，由同情转，由哲理合，结构严谨，气脉流畅，是曾几送别诗中的佳作。