dǎi逮zi子yǐ以jīn今suì歳zhēng正yuè月shí十liù六rì日zhī之pí毗líng陵ér而yǐ以shí十èr二yuè月shí十wǔ五rì日hái还shě舍quán铨shì试dì第èr二qiě且dé得xīn新chú雏yǐ以shī诗shì示zhī之

现代文翻译

好久不见我的儿子，今天终于能在眼前安慰我了。

离别是在灯火可亲的夜晚，归途却是雪霜满天的日子。

考试及第让人欢喜，怀抱幼孙更得我怜爱。

喝一杯酒欢笑之后，急忙去整理那落满灰尘的书卷。

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几晚年，记录了他从毗陵（今江苏常州）赶回故乡吉州（今江西吉安）与家人团聚的经过。诗题极长，交代了出发时间、地点、铨试成绩以及得孙的喜悦，而诗正文却只写了四联，这种“题详诗略”的现象在宋诗中并不罕见，因为题目本身已经承担了叙事功能。

首联“不见吾儿久，今朝慰眼前”开门见山，点出久别重逢的喜悦。“慰眼前”三字平淡中见深情，没有夸张的修辞，却道出了父子相见时那种如释重负的真实感受。

颔联“分襟灯火夜，回櫂雪霜天”是全诗最精彩的一联。诗人用“灯火夜”与“雪霜天”两个意象，勾勒出离别时的温馨与归途中的艰辛。分襟之夜，灯火可亲，那是与家人团聚的短暂欢愉；回櫂之时，雪霜满天，那是独自跋涉的孤苦寒冷。一暖一寒，一内一外，对比强烈，情感张力十足。这不仅是空间上的转换，更是时间上的跨度——从冬夜到冬日，从离别到重逢，所有的艰辛都在这一联中得到了浓缩。

颈联“中鹄令人喜，将雏得我怜”承接题中的“铨试第二”与“得新雏”。中鹄即考试及第，将雏即怀抱幼孙。这两件事本是喜事，但诗人用“令人喜”与“得我怜”两种不同的情感层次来区分：铨试及第是外在的荣誉，让人欣慰；而得孙则是内在的天伦之乐，让人怜爱。这种区分显示了诗人对两种喜悦的不同态度——前者是社会的认可，后者是生命的延续。

尾联“一杯欢笑后，急急理尘编”收束全诗，却出人意料。在经历了离别、归途、及第、得孙等一系列人生大事后，诗人并没有沉溺于欢愉，而是“急急”去整理尘封的书卷。这一笔极具宋诗理趣——人生聚散无常，唯有读书治学才是永恒的追求。同时也暗示了诗人虽已晚年，却仍保持着学者的本色与生活的节奏。全诗语言平实，情感真挚，在叙事中融入了对人生意义的思考，是曾几晚年诗作的代表作之一。