wǎn挽lǐ李tài泰fā发cān参zhèng政sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您昔日遭遇秦桧当政，忠直精魄未曾稍有衰减

在朝廷之上直言争辩，退居乡里仍上疏进言

气节如南山般坚不可摧，名声似北斗般垂耀千古

心中明知您是精神不朽之人，送别之时又何必悲泣

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋初年，是曾几为悼念被秦桧迫害致死的李光而写。李光字泰发，因力主抗金、反对屈辱议和，屡遭贬谪，晚年更被流放琼州，最终客死异乡。此诗不写哀哭之态，而写其人之气节，格调沉郁而刚健。

首联“公昔遭前政，忠精不少衰”起笔便定下基调：秦桧当道之际，李光虽身处逆境，忠直之气未曾稍减。“不少衰”三字，力透纸背，写尽其在政治高压下的坚守。

颔联“立谈廷争地，上疏里居时”对仗工整，概括了李光一生两处最关键的抗争时刻：在朝则廷争，在野则上疏。无论进退，皆以国事为重，这种“处江湖之远则忧其君”的精神，正是儒家士大夫的理想人格。

颈联“意气南山在，名声北斗垂”是全诗最精彩之笔。以“南山”喻其气节之坚不可摧，以“北斗”喻其声名之崇高不朽。南山北斗，皆为永恒之物，诗人借此表明：肉体会消亡，但精神与名声将如天地般长存。这一联气象宏大，将个人哀悼升华为对道义永存的礼赞。

尾联“心知不亡者，送往得无悲”收束全篇，翻进一层：既然心中明知李光是“不亡者”——精神不朽之人，那么送别（悼亡）之时，又何必陷于世俗之悲？这是以理遣情，以达观化解哀痛，也是诗人自我宽慰的表达。全诗无一句涕泪，却字字沉痛；无一处言悲，而悲慨自现。