wǎn挽xiàng向bó伯gōng恭shì侍láng郎sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

忠义之气直逼云霄，声名如日月般高悬。

纵谈间风满座，杰作气势无人能及。

如今诗酒生活堪比陶渊明，山林隐逸昔年犹似王维辋川。

精神不随秋露消逝，家集灿烂已成编。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便以宏大的气象奠定基调。首联"忠义云霄逼，声名日月悬"，不写哀哭，而写其人之高洁。"逼"字用得极有力，仿佛忠义之气直冲云霄，具有物理般的压迫感；"悬"字则将声名与日月并置，言其永恒不灭。这一联全诗最佳，因为两个动词将抽象的道德品质具象化为可感的空间力量，读来有金石之声。

颔联转写向子諲的才情与风度。"剧谈风满坐"，写其清谈之妙，满座生风，令人神往；"杰作气无前"，赞其诗文之豪健，当代无人能及。这两句虽为应酬挽词中的常格，但"风满坐"三字确有画面感，仿佛能看见席间谈笑风生的情景。

颈联用陶渊明与王维典故，将向子諲比作晋之陶潜、唐之王维，既赞其诗酒风流，又颂其山林高致。此联对仗工整，但稍显平正，略逊于首联的雄健。

尾联"不随秋露尽，家集灿成编"收束全篇，意谓其人虽逝，但其诗文集灿烂成编，精神不灭。以"秋露"喻生命之短暂，以"家集"喻声名之永存，立意不俗。全诗结构严谨，从忠义到才情，从隐逸到身后，层层推进，是宋代挽诗中的佳作。