wǎn挽xiàng向bó伯gōng恭shì侍láng郎sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

回想当年我们还是孩童，曾一起骑着竹马玩耍。

在芗林园里我荣幸地与君同席，泛舟江湖时我也幸运地与你同舟。

一晃眼三年过去了，你已离世，世间万事都成了空。

在孤风亭下我还会做梦，不知道梦里是否还记得往昔的光景？

词语注释

文学赏析

曾几的这首《挽向伯恭侍郎三首·其三》是一首悼亡诗，字里行间充满了对故友的深切怀念。前两句“昔在儿童岁，曾陪竹马游”以极具画面感的童年回忆开篇，用“竹马”这一经典意象勾勒出两人自幼相识、情谊深厚的背景，奠定了全诗温情而哀伤的基调。紧接着，“芗林叨共席，泛宅幸同舟”具体化了这种情谊，从园林共饮到泛舟同行，通过“叨”和“幸”两个谦辞，表达了诗人对能与向侍郎相交的珍视与幸运，同时也暗示了两人共同经历的美好时光。然而，第三句“忽忽三年别”中，“忽忽”二字用得极佳，它既写出了时间流逝之快，也写出了诗人对世事无常的恍惚与茫然。与之相对，“堂堂万事休”则以沉重、决绝的语气宣告了向侍郎生命的终结和世间万事的终结，这一联通过“忽忽”的轻盈与“堂堂”的沉重形成鲜明对比，极大地增强了诗歌的情感张力，将悲痛推向了高潮。最后，诗人没有直接抒发悲伤，而是以“孤风亭下梦，犹记曩时不”作结，将思念融入梦境，以问句结尾，留有余味，仿佛在梦中还能回到过去，但醒来却物是人非，这种虚实结合的处理方式，使得哀思更加深沉绵长，余音绕梁。