wǎn挽lǚ吕dūn惇zhì智zhí直gé阁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

吕先生是位豪杰之士，家世显赫出过两位申国公

早年担任郎官初试锋芒，深知自己承继了祖先的风范

功名在中兴年间高中，病痛却缠身半生

最终归于青山墓地，唉唉一声万事成空

词语注释

文学赏析

这首诗是曾几为悼念友人吕惇智而作的挽诗。开篇即定下基调——'吕卿豪杰士，家世两申公'，诗人不写哀悼，先写其人其家。'豪杰士'三字，是对逝者人格的最高概括；'两申公'则点出吕氏家学渊源，其先祖吕公著封申国公，另一申公或指其先祖吕夷简，家世之显赫与门风之清正，为全诗奠定了庄重肃穆的底色。

颔联'小试为郎日，深知有祖风'，写吕惇智早年出仕，虽仅为郎官小试牛刀，却已深得其祖辈之风范。这里'深知'二字极有分量——不是旁人以为，而是本人自觉承继祖德，可见其修身之自觉与家学之深厚。

颈联'名高中兴后，病著半生中'，是全诗最沉痛之处。吕惇智于中兴年间进士及第，本可大展宏图，却'病著半生'，壮志未酬而身已先衰。'中'与'中'字重复出现，形成一种命运的 irony——功名在中兴之后，病痛亦在中兴之后，人生最好的年华竟与病榻相伴。这一联对仗工整，情感却层层下沉，由仕途之顺转入身体之困，令人唏嘘。

尾联'遂作青山去，呜呼万事空'，收束全篇。'青山'代指墓地，一语道破生死之隔；'呜呼'一声长叹，'万事空'三字将一生功业、抱负、病痛、荣辱尽数抹去。诗人不写哭泣，不写送葬，只以'万事空'三字作结，余味苍凉，哀而不伤，正合挽诗之体。