wǎn挽lǚ吕dūn惇zhì智zhí直gé阁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细数我的交游之中，与公家有着雅正的连系。

舍人（吕本中）早已去世，驾部（吕惇智）又沉入黄泉。

今夏从远方传来丧讯，昔日的高谈阔论仍记在心间。

离乱困顿中我只剩一片孤影，倒与老夫如今的境况相似。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写于南宋初年，作者曾几与吕惇智（吕本中之子）有世交之谊。诗题“挽吕惇智直阁二首 其二”，表明这是组诗中的第二首，专为悼念吕惇智而作。

首联“历数交游内，公家雅有连”，开篇即点明两家世交的关系。“历数”二字，仿佛诗人翻开一本交游录，逐一清点，发现吕家与自己家的联系最为雅正深厚。这一联平实中见深情，不事雕琢，却奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“舍人先即世，驾部复沈泉”，是全诗情感最沉痛之处。吕惇智的父亲吕本中曾任舍人，先已去世；如今吕惇智又“复沈泉”，仿佛黄泉路上父子相继。一个“复”字，写出了命运的双重打击——不是孤丧，而是连丧父子，这种悲剧感比单一死亡更为沉重。诗人用“即世”与“沈泉”两个近义词，既避复又加重了死亡的庄重感。

颈联“远讣闻今夏，高谈记昔年”，时空骤然拉开。从今夏的丧讯，跳到昔年的高谈，一远一近，一死一生，形成强烈对比。“高谈”二字，让人仿佛看到当年与吕惇智纵论诗文、意气风发的场景，而此刻只剩“远讣”传来，物是人非之感油然而生。

尾联“离穷一片影，大似老夫然”，是全诗最精彩的一笔。诗人说自己也在离乱困顿之中，形单影只，与逝者有着相似的命运。“一片影”三字极妙——不是“一人”，而是“一片影”，仿佛身影也被乱世撕碎，只剩单薄的一缕。而“大似老夫然”又带出一丝自嘲：你我皆如此，我又何必独悲？这种将己身与逝者并置的写法，使悼亡之情升华为对时代悲剧的共同慨叹，余味悠长。