xì戏tóng同zhū诸sūn孙kè课chūn春rì日chí迟chí迟

现代文翻译

漏壶滴水声声，今日白昼有多长，人间的清闲只有自己知道

帘幕低垂，春色显得格外静谧，窗棂间阳光移动得缓慢悠长

柳树的影子徐徐转动，花朵的阴影缓缓推移

这悠长的白日助成了田野间的耕种之事，也增添了读书的时光

醉后沉沉睡到太阳三竿高，忧愁来时便下一局棋

你们这些后辈须要爱惜时光，看这春日，转眼便是冬日的晨曦

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把“闲”字写出了层次感。首联“昼漏今多少，人闲只自知”开篇即定调——时间本是无情的刻度，但在闲人眼中，它成了可以细细品味的对象。“只自知”三字，既有一种超然物外的自得，也隐含着一丝不被世人理解的孤独。

颔联“帘垂春色静，窗度日华迟”是全诗最精彩的画面。帘幕垂下，春色仿佛被隔绝在外，变得静谧；阳光透过窗户，移动得格外缓慢。这里的“迟”字极有韵味——不是太阳真的变慢了，而是心境使然。当人心静下来，时间的流逝便有了质感，仿佛可以触摸。

颈联“柳影徐徐转，花阴缓缓移”继续铺陈这种静谧。柳影、花阴，本是寻常景物，但“徐徐”“缓缓”两个叠词，将时间的流动具象化了。读者仿佛能看到光影在墙角一点点推移，感受到春日的慵懒与温柔。这一联对仗工整而不呆板，动词选择精准，是典型的宋诗理趣。

尾联“吾徒须爱惜，看即是冬曦”陡然一转，从闲适转入警醒。曾几提醒后辈：眼前的春日看似漫长，实则转瞬即逝，转眼便是冬日的晨曦。这种由闲入警的结构，体现了宋人“闲中有味，静里有思”的审美特质。全诗语言平淡自然，却意蕴深远，是曾几“诚斋体”风格的典型代表。