wàng王lǚ履dào道zuǒ左chéng丞jiàn见fǎng访

现代文翻译

靠近街市只有三椽简陋的屋舍，斜阳映照着一扇窄窄的门。

故人虽身居高位厚禄，却唯独乘高轩来看望我。

我急忙整理头巾鞋履迎接，友人则不拘形迹地谈笑风生。

你的性情如谢安般从容舒缓，你的道义如穆生般重情守诺。

暮色中远山渐渐融合，归途河水上涨一片浑浊。

听那传呼车马声已远去，耳边依旧只剩下雀鸟的喧噪。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是友人王履道左丞来访后的情景，读来如一幅清淡的水墨仕隐图，既有宋诗的理趣，又不失唐人风韵。

首联“近市三椽屋，斜阳一席门”，起笔便勾勒出自己居所的简陋与清幽。屋近市而心远，斜阳映照下，一扇窄门显得格外寂寥。这并非自怜穷困，而是一种主动选择的疏淡。颔联“故人空厚禄，过我独高轩”，笔锋一转，写友人虽居高位，却不忘旧交，特意乘高轩来访。“空”字用得极妙，既说友人视厚禄如浮云，也暗含诗人对官场羁绊的淡淡超脱。

颈联“转刻求巾屦，忘形奉笑言”，写二人相见之欢。诗人急忙整理衣冠以示尊重，而友人则不拘礼节，开怀大笑。这一“求”一“忘”，写出了双方性格的差异与默契。尾联“性容安石缓，道许穆生存”，用谢安与穆生之典，赞友人既有谢安的从容雅量，又有穆生那般重情重义的品质。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

最精彩处在于后两联的景物描写与情感收束。“暝色遥岑合，归途涨水浑”，暮色四合，远山融为一体，归途河水上涨，一片浑浊。这不仅是实景，更是心境的投射——友人离去，心中顿生茫然与失落。结句“传呼听已远，依旧雀声喧”，友人车马声渐行渐远，耳畔只剩下依旧喧闹的雀声。以动衬静，以喧写寂，余韵悠长。那“依旧”二字，最是动人：世界并未因友人的离去而改变，但诗人的内心，却已是一片空落。这种“此时无声胜有声”的处理，比直抒胸臆更为深沉。