xuě雪zhōng中dēng登wàng王zhèng正zhōng中shū书gé阁

现代文翻译

对着雪花与谁同语，登楼仿佛要成仙

人家有修月的门户，禅室中散落着天女的花

山峦拥抱着钩帘之外，江水横陈在隐几之前

寒深落雁的洲渚，清集钓鱼的船只

带病追随王维，消忧得到王粲

展开书籍看清细字，烹茶时湿气凝结成疏烟

月色美好还同梦境，诗成之后已下弦

明年如果还能相忆，一定为君到关边

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是雪中登阁，但真正打动人的，是那种在寒冷与病痛中依然保持的雅致与清寂。

首联“对雪同谁语，登楼似欲仙”，起笔便有一种孤高之感。雪中对谁说话呢？无人可语，唯有登楼，仿佛要成仙而去。这里的“似欲仙”并非真的成仙，而是心境的高远与超脱。雪景的清冷，恰好衬托出诗人内心的澄澈。

颔联“人家修月户，丈室散花天”，用典极精。“修月户”出自传说，月由八万二千户修治，此处借指王正中书阁的高洁与不凡；“散花天”则用维摩诘室中天女散花的典故，暗示书阁中充满禅意与书香。这一联对仗工整，意象空灵，将书阁的神圣与清雅写得淋漓尽致。

颈联“山拥钩帘外，江横隐几前”，转写实景。山峦拥抱着帘外，江水横陈在隐几之前。诗人凭栏远眺，江山如画，尽收眼底。“拥”与“横”二字，赋予山水以动态，仿佛它们也在主动亲近诗人，营造出一种人与自然和谐共处的意境。

尾联“明年傥相忆，一为到关边”，以情作结。如果明年还能想起我，请一定到关边来。这里的“关边”可能指诗人隐居或任职之地，也可能泛指边塞。诗人以未来的约定作结，表达了对友情的珍视和对未来的期许，余韵悠长。

整首诗用典自然，对仗精工，意境清幽，展现了曾几诗歌的典型风格：在清冷中见雅致，在孤寂中见深情。