wàng王zhōu周shì士xiǎn显mó谟zì自mǐn闽zhōng中guī归wéi沩shān山jiù旧yǐn隐dào道jīng经lín临chuān川huì惠rán然xiān先rǔ辱qiě且chū出shì示lǚ吕jū居rén仁sòng送xíng行shī诗yǒu有jiàn见jí及yǔ语yīn因cì次qí其yùn韵zèng赠zhōu周shì士

现代文翻译

这一生本就少遇知音，这本是理所当然的

更何况如今我已年老体衰

门外冷落得可以张网捕雀，谁还会回头看一眼

却在道旁与你相遇，车盖倾斜，相见恨晚

断金之谊早已确定了我们的交游

伐木之诗仍传唱着故旧的情谊

听说沩山是可以避世隐居的好地方

他日若能卜邻而居，更是毫无疑问的乐事

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于友人王周士自闽中归隐途经临川之时。王周士任显谟阁直学士归沩山旧隐，出示吕本中送行诗，曾几遂次韵赠答。诗题虽长，却清晰交代了人物、行程与创作缘起，为全篇情谊奠定了真实可感的背景。

首联「此生寡偶固其宜，何况身从老得衰」以议论开篇，直言人生知己难求本是常态，加之年老体衰，更觉孤独。这一联看似平淡叙述，实则通过「寡偶」与「老衰」的双重叠加，将友情的珍贵置于生命暮年的背景下，使后文的相遇显得格外厚重。

颔联「门外设罗谁一顾，道旁倾盖子相知」是全诗情感转折的关键。上句化用「门可罗雀」典故，写尽世态炎凉、门庭冷落；下句用「倾盖」典故，写途中相遇、相见如故。一冷一热，一疏一亲，形成强烈张力。「谁一顾」与「子相知」对仗工整，「谁」字折射出世人的冷漠，「子」字则凸显友人的深情，王周士的形象由此从众多看客中脱颖而出。

颈联「断金已定交游事，伐木仍传故旧诗」进一步深化友情主题。「断金」出自《易经·系辞》「二人同心，其利断金」，喻友情之坚固；「伐木」出自《诗经·小雅》，咏故旧之情。两处典故并非堆砌，而是紧扣诗人对友情的真实体认，自然融入情感脉络，毫无斧凿之痕。

尾联「闻说沩山堪避世，卜邻他日更无疑」由惜别转向期许。听说沩山是隐居胜地，他日若能卜邻而居，更是理所当然的乐事。这一联将离别之情升华为未来的约定，使全诗在温暖与希望中收束，避免了传统送别诗的悲凉基调。