sū苏xiù秀dào道zhōng中zì自qī七yuè月èr二shí十wǔ五rì日yè夜dà大yǔ雨sān三rì日qiū秋dí苖yǐ以sū苏xǐ喜ér而yǒu有zuò作

现代文翻译

一夜之间骄阳转成了连绵大雨，梦中醒来只觉凉意沁人，润湿了衣襟。

不担心屋子漏雨让每张床都潮湿，反而欢喜溪流的水位让每条岸都变深。

千里的稻田里稻花应该正展现出秀美的颜色，五更时分雨打桐叶的声音是世间最佳的乐章。

像我这样没有田地的人尚且高兴得手舞足蹈，何况那些在田间盼望丰收的农民呢。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它跳出了传统文人“伤春悲秋”的窠臼，把一场大雨写出了生命般的喜悦。诗人曾几是南宋名臣，也是江西诗派的代表人物，但他这首诗却毫无艰深晦涩之气，语言平易如话，情感却真挚动人。

首联“一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟”，起笔便写出天气的急剧变化。前一日还是骄阳似火，一夜之间便大雨倾盆。诗人梦中醒来，感到凉意沁人，衣襟湿润——这“润”字极妙，既写出了雨气的潮湿，也暗示了诗人内心的润泽与舒展。酷暑得雨，本是乐事，但诗人并未止步于此。

颔联“不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深”，是全诗最见性情的一联。屋子漏雨，床床潮湿，常人定会发愁，但诗人却说“不愁”，反而为溪流水位上涨、岸岸变深而欣喜。这种“不患人之不己知，患其不能也”的豁达，正是诗人关心农事、心系苍生的体现。屋漏床湿是私事，溪流岸深是公利，诗人舍私利而喜公利，境界自高。

颈联“千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音”，由实入虚，由近及远。“应”字是推测之词，诗人想象千里稻田在雨水的滋润下，稻花正绽放出秀美的色彩；“最佳音”则是听觉的享受，五更时分，雨打桐叶，声声入耳，在诗人听来却是世间最美的音乐。这一联虚实相生，视听结合，将诗人的喜悦之情推向高潮。

尾联“无田似我犹欣舞，何况田间望岁心”，更是将情感推向极致。诗人自己虽然没有田地，却高兴得手舞足蹈，那么那些田间耕作的农民，他们盼望丰收的心情，又该是何等的喜悦呢？以己度人，推己及人，诗人的仁爱之心跃然纸上。这首诗没有使用任何典故，没有雕琢任何辞藻，却因情感真挚、境界开阔而成为宋代农事诗中的佳作。