yù喻zi子cái才tí提jǔ举zhāo招chāng昌yuán源guān观méi梅juàn倦bú不kè克wǎng往sū苏rén仁zhòng仲yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

请问您是从何处赏梅归来，满口都是郊野十里梅花的盛况

古今杂树的梅园此处罕见，南北枝条同时绽放

昌源那边已备好了行厨酒食，我却因公务缠身尚需使节前来

何况兰亭是您所修葺，清流的九曲弯处正待传杯畅饮

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南宋初年，是一首典型的酬唱应答之作。诗人以问句起笔，看似随意，实则暗含对友人雅兴的回应与调侃。首句“问公何许看花回，剩说郊坰十里梅”，以“问”字领起，将读者引入一场关于赏梅的对话场景。友人刚从昌源观梅归来，满口都是十里梅花的盛况——“剩说”二字极妙，既写出友人兴致之浓，也暗示诗人虽未同行，却已如临其境。

颔联“树杂古今他处少，枝分南北一齐开”是全诗最见功力之处。诗人并未直接描写梅花形态，而是从“古今”与“南北”两个维度切入，写出昌源梅树之独特：树种混杂，跨越古今，世间罕见；南北枝条同时绽放，气象恢弘。这种写法避开了常见的“香”“白”“寒”等梅花意象，转而以空间与时间的张力构建画面，显示出诗人不凡的审美眼光。

颈联转入自身处境：“昌源已办行厨去，离渚犹须使节来。”诗人以“行厨”代指友人游赏之盛，以“使节”自谦公务缠身，未能同往。这里没有怨尤，只有淡淡的无奈与对友人雅集的向往，情感克制而真挚。

尾联“况复兰亭公所葺，清流九曲要传杯”化用王羲之兰亭修禊典故，将眼前梅景与历史文脉相连，使一次普通的赏梅活动升华为文化传承的仪式。全诗结构严谨，由问起、由景承、由情转、由典合，虽为应酬之作，却无俗套，足见曾几作为江西诗派代表人物的功力。