nán南shān山chú除yè夜

现代文翻译

暖风吹送小船落入江潭，岁月将尽却仍滞留湖南

百年人生忽然已过一半，十件事中竟难成二三

书卷中的言语需细细品读，蒲团上的禅理须深深参悟

儿时的容颜随他改变吧，唯有潇湘水色深如揉染的蓝

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写于贬谪或漂泊湖南期间，除夕之夜，舟行江上，回望半生，感慨万千。首联以景起兴，"薰风吹船落江潭"，暖风送舟，本该是惬意之事，但紧接一句"日月除尽犹湖南"，笔锋陡转——年关将至，自己却仍滞留湖南，未得归乡。一个"犹"字，道尽了羁旅的无奈与时光流逝的惊心。

颔联是全诗情感的核心，也是流传最广的名句："百年忽已度强半，十事不能成二三。"年过五十，回首平生，竟无二三事成。这并非自暴自弃，而是一种清醒的自省与沉痛的无奈。曾几身为官员，历经靖康之变、南渡飘零，壮志难酬，此处"十事不能成二三"，既是个人事业的总结，也是时代悲剧的缩影。"忽已"二字，写出时光飞逝之快，令人猝不及防。

颈联转入日常生活的写照："青编中语要细读，蒲团上禅须饱参。"既然世事难为，便只能在书卷与禅修中寻求慰藉。"细读"与"饱参"，看似闲适，实则暗含苦闷——唯有在经典与禅意中，才能暂忘尘世纷扰。这一联与颔联形成鲜明对比：前者是入世的挫败，后者是出世的寄托。

尾联"儿时颜状听渠改，潇湘水色深挼蓝"，以景结情，余韵悠长。容颜已改，儿时模样不再，唯有潇湘水色依旧深蓝如染。"听渠改"三字，写出对时光流逝的坦然接受，也隐含一丝苍凉。水色"深挼蓝"，既是写实，也是象征——那深邃的蓝色，如同诗人内心的愁绪，深沉而难以排遣。全诗由景入情，由情入理，再由理回归于景，结构严谨，情感真挚，堪称宋诗中写除夕感怀的佳作。