jì寄quán泉nán南shǒu守zhào赵biǎo表zhī之

现代文翻译

上天派遣高人从别的山峰降临人间，想必不会有官务琐事扰乱您的心胸。

海外的沉香燃烧起碧色的烟霭，林间的荔枝结出了火红的果实。

您像曹植一样诗才疏朗，不屑于结社争名；您像裴休一样参禅问法，远承高风。

您萧然独坐于禅房，宛若维摩诘居士，何时才能请动文殊菩萨来与此老对坐论道呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是曾几寄赠给泉州知州赵表之的，全诗紧扣“泉南”地域特色与赵氏“高人”身份，层层铺展，意趣高远。

首联“天遣高人下别峰，谅无官事汩胸中”，起笔便为赵表之定下基调：他是奉天旨从清幽山峰降临人间的高人，且确信他不会被俗务玷污心胸。一个“谅”字，既是诗人对友人的信任，也是一种美好的期许与赞美。

颔联“香来海外沈烟碧，果熟林间荔子红”是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有泛泛描写泉州风光，而是选取了最具岭南特色的两种意象：沉香与荔枝。“海外”点出泉州作为海港的地理位置，沉香烟碧，色泽清幽；“林间”荔枝火红，果实累累。一碧一红，一香一甜，视觉与嗅觉交织，既写出了泉南风物的富庶奇异，也暗喻友人治下环境的清幽雅致与生活的丰足。这句诗对仗工整，色彩明丽，读来令人神往。

颈联“曹植诗篇疏入社，裴休参问远同风”，转而写赵表之的才情与嗜好。诗人将赵比作文才纵横的曹植，又引唐代好佛的宰相裴休为同道，极言其文采风流且深通佛理。这一联用典自然，不着痕迹，将友人的儒雅与禅意融为一体。

尾联“萧然丈室维摩诘，何日文殊对此翁”，以维摩诘居士比赵表之，形容其禅房萧然、心境澄明；末句反问：何时才能请动文殊菩萨来与此老对坐论道呢？这不仅是对友人佛法修养的极高推崇，也流露出诗人渴望与友人切磋交流、共参禅理的深切期盼。全诗格调高雅，用典精切，既赞美了友人的品德才学，又描绘了泉南的风土人情，是一首情真意切的赠答佳作。