jì寄hé何jìn晋zhī之zhí直gé阁

现代文翻译

分别以来未曾寄过一封信，猜想您定是在研读佛经自得其乐

欣喜您获得直庐新入内阁，梦境中重现昔日同舍东都的旧时光

深知您笔底才气依然纵横飞动，却不知您身体是否安康无恙

听说闽地那些小人攀附得势，一旦罢官便缩头缩脑退避角落

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗起笔便有一种老友间的嗔怪与亲昵。首联"别来不寄一行书，贝叶琅函想自娱"，看似埋怨对方别后音信全无，实则笔锋一转，猜想对方定是在研读佛经以自遣自乐。这一转折极妙，既化解了被冷落的不快，又暗赞了何晋之清高脱俗的志趣。"贝叶琅函"用典精准，点出友人以佛法为伴的生活状态。

颔联"喜得直庐新内阁，梦成同舍旧东都"，转入对友人仕途的庆贺。曾几对何晋之入直内阁、重游东都旧地表示由衷喜悦。"喜得"与"梦成"对举，将现实的官职迁转与昔日的同窗情谊交织在一起，既有对友人仕途顺遂的祝愿，也流露出对往昔同舍岁月的深切怀念。这一联情感真挚，不事雕琢，却自有温情流淌。

颈联"绝知笔底鶱腾在，未省体中安隐无"是全诗最见功力之处。"绝知"二字斩钉截铁，充分肯定友人笔力犹健、才气纵横；"未省"则转为关切，探问其身体是否安康。这一联对仗工整，"笔底"对"体中"，"鶱腾"对"安隐"，一刚一柔，一外一内，将诗人对友人文才的欣赏与对身体的挂念融为一体。"鶱腾"二字用得极有力度，仿佛可见友人挥毫时气韵生动、笔走龙蛇之态。

尾联"见说闽山小儿子，夤缘即罢数趋隅"，笔调陡然一转，带出几分世态炎凉的感慨。据传此句暗讽朝中某些小人通过攀附权贵而得势，一旦得志便趾高气扬，而一旦失势便缩头缩脑。这一结句使全诗不再局限于个人情谊，而有了更广阔的社会视野，也体现了曾几作为士大夫对时局的关注与批判意识。全诗由嗔怪起，以庆贺承，以关切转，以讽喻合，层次分明，情感跌宕，是一首兼具情谊深度与思想力度的佳作。