wén闻lǐ李tài泰fā发cān参zhèng政dé得zhǐ旨zì自biàn便jiāng将guī归yǐ以shī诗yà迓zhī之

现代文翻译

苦于遭受前朝政治迫害陷入危机，二十多年吟诵式微感叹身世衰微

天上的谪仙人李白都遭人嫉恨欲杀，海边的老臣竟能活着归来

故园的松菊是否还存在，旧日的亲友果真是非难辨

最小的儿子如今已二十岁成年，分别时听说他瘦弱得几乎承受不住衣服

词语注释

文学赏析

曾几此诗，作于南宋初年，旨在迎接因政治风波而获准归乡的老友李光。全诗情感沉郁顿挫，既有对时局的愤懑，也有对友人命运的深切同情，更蕴含着重逢的复杂心绪。

首联“苦遭前政堕危机，二十馀年咏式微”，开篇即点出李光多年来因政见不合而深陷危机，二十余年的贬谪生活如同《诗经·式微》中所叹，充满无奈与悲凉。这里的“苦遭”二字，奠定了全诗沉痛的感情基调。

颔联“天上谪仙皆欲杀，海滨大老竟来归”，用典精切。“天上谪仙”本指李白，此处借喻李光才华横溢却遭人嫉恨，甚至面临杀身之祸；“海滨大老”则指李光曾被贬谪至海南等边远之地。然而，就是这样一位历经磨难的老臣，如今竟能活着归来，一个“竟”字，既写出了意外的惊喜，也暗含了对朝廷政治反复无常的讽刺与无奈。

颈联“故园松菊犹存否，旧日人民果是非”，笔锋一转，从政治命运转向故园人事。诗人想象友人归乡后的情景：家园是否还在？旧日亲友是否还在？世事沧桑，是非难辨。这一联化用陶渊明意象，既表达了对友人高洁品格的赞美，也流露出对世事无常、人情冷暖的感慨。

尾联“最小郎君今弱冠，别时闻道不胜衣”，以细节收束全诗。诗人提到李光最小的儿子，当年离别时瘦弱得几乎承受不住衣服的重量，如今已长成二十岁的青年。这一对比，既写出了时间的流逝，也隐含了对友人家庭遭遇的关切与同情。整首诗语言凝练，情感真挚，在沉郁中见豪气，在悲凉中显深情，堪称曾几七律中的佳作。