wāng汪yàn彦zhāng章nèi内hàn翰chú除shǒu守lín临chuān川yǐ以shī诗hè贺zhī之

现代文翻译

临川太守的任命诏书下达给了谁，里巷间的传闻都已报知来客。

曾记得金马门深处起草诏书的荣耀，如今水晶宫冷近旁只有题诗的雅兴。

看那画省前的旌旗即将入城，定带着修史的笔札相随。

若来探访我这毗耶旧居士，却无人问疾只见鬓发成丝。

词语注释

文学赏析

此诗是一首祝贺友人汪彦章出任临川太守的唱和之作，但诗人并未落入寻常应酬诗的窠臼，而是以典故层叠、今昔对照的手法，写出了一种深沉的沧桑感。

首联“临川内史诏除谁，里巷传闻报客知”，以设问开篇，看似平常的祝贺，实则暗含对友人出守地方的复杂心情。里巷传闻，百姓皆知，侧面烘托出汪彦章的声望。

颔联“金马门深曾草制，水精宫冷近题诗”是全诗最精彩的一联。诗人用“金马门深”与“水精宫冷”形成强烈对比：昔日在朝廷翰林院起草诏书的荣耀，与如今宫廷的冷清、友人的远离形成对照。“曾”字与“近”字，一远一近，一荣一淡，道尽了宦海浮沉的无奈。这一联对仗工整，意象冷峻，将友人从朝廷重臣到地方太守的身份转换，写得含蓄而深沉。

颈联“行看画省旌旗入，定把书麟笔札随”，转而想象友人赴任后的情景。画省旌旗，写出太守出行的威仪；书麟笔札，暗示友人可能参与修史或地方志的编纂。此处既是对友人才能的肯定，也暗含对其未来仕途的期许。

尾联“若访毗耶旧居士，无人问疾鬓成丝”，用维摩诘居士的典故，以佛教意象收束全诗。诗人自比“旧居士”，言友人若来探访，只见自己鬓发成丝，却无文殊菩萨往问疾的雅事。这一反用典故，写出了诗人退隐后的孤寂与衰老，也暗含对友人出守的惋惜——昔日同朝共事之人，如今各在一方，唯有白发相映。

全诗用典密集而不堆砌，每一联都承载着今昔对比的张力，在祝贺之中透出淡淡的苍凉，体现了宋代士大夫诗歌的典型风格：理性节制，却意蕴深远。