zhāng张zi子gōng公zhāo招fàn饭líng灵gǎn感yuàn院

现代文翻译

竹轿在肩头颠簸发出哑呕之声，六月的荷花城在晨晓中已显秋意

露水晶莹剔透草色相连，晨气浮动荷香隐隐飘散

能到这佛教圣地全赖君相邀，僧人的素斋供养让我心生惭愧

僧窗之下各自欣赏山色，处处薰炉轻烟袅袅茶瓯浅置

词语注释

文学赏析

这首诗记述了曾几受张子公之邀，于六月清晨赴灵感院赴宴的全过程。起句'竹舆响肩舻哑呕'，以声起笔，竹轿在肩头颠簸发出哑呕之声，未见其人，先闻其响，生动地写出了赴约途中的动态与急切。次句'芙蕖城晓六月秋'，点明时节与地点，六月荷花盛开，晨晓之中竟有秋意，既写实景，又暗示心境之清冷超脱。

颔联'露华犹泫草光合，晨气欲动荷香浮'是全诗写景之佳处。'泫'字写露水欲滴未滴之态，'合'字写草色相连之景，'浮'字则写出荷香在晨气中若有若无、缓缓飘散的感觉。这一联对仗工整，意象清新，将夏日清晨的静谧与生机刻画得细腻入微。

颈联转入叙事与用典。'给孤独园'借指灵感院，'伊蒲塞供'指僧人准备的素斋。诗人谦逊地表示，能到这般清净之地，全赖张子公相邀，而僧人的供养让自己感到有些羞愧。这里用典自然，不显堆砌，既表达了对友人的感激，也写出了寺院清修的氛围。

尾联'僧窗各自占山色，处处薰炉茶一瓯'，画面由动转静，由外转内。诗人坐在僧窗之下，独自欣赏山色，处处是熏炉袅袅，茶瓯浅浅。这一联写出了禅院的清幽与友情的温馨，'占'字用得颇有意思，仿佛山色被窗框截取，成为一幅天然的画卷，而诗人正是这幅画的欣赏者与拥有者。全诗语言清丽，既有旅途的动感，又有禅院的静谧，读来令人心旷神怡。