cì次sū苏shǒu守zhū朱xīn新zhòng仲shè舍rén人liú留kuài会jī稽zhī之xíng行yùn韵

现代文翻译

你我知道我此时正要发船离去

不会作那河梁送别的悲切诗句

只说江湖上的朋友留我暂住

替我告知岩壑之中早有期约

官舍中香烟袅袅定是清幽自在

佩戴印绶行于稽山之间毫无不宜

不久之后在剡溪边上欢迎我

离去之时你的情意亦是绵长不舍

词语注释

文学赏析

曾几此诗一反送别诗“黯然销魂”的常套，以旷达之语写深情之谊。首联“公知此老发船时，不作河梁送别诗”，开篇立定基调——你我知道我此时正要发船离去，但咱们不搞李陵苏武那种悲切送别仪式。一个“知”字写出二人相知之深，“不作”二字斩钉截铁，将俗套离愁一扫而空，颇有宋人“以理节情”的风致。

诗人随即对友人嘱托，言明此番赴会稽并非为功名利禄，而是顺应本心，赴与山水岩壑之旧约。这种超然物外的志趣，通过“江湖”与“岩壑”的对举自然流露，对仗工稳，意脉流转。

转写会稽之行的预期时，诗人以“定自好”“无不宜”两个肯定判断，表达对友人赴任的祝愿，同时也流露出对自己即将前往会稽的期待。值得注意的是，曾几一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却能以“凝香燕寝”的清幽和“怀绶稽山”的从容面对，这种“无不宜”的心态正是其人格魅力的体现。

全诗由送别起笔，以期待收束。尾联想象不久之后在剡溪重逢，而临别时“意迟迟”的依依不舍，将离情写得含蓄蕴藉。全篇情感脉络清晰，语言平易，体现了曾几诗歌“清邃刻露”的风格特点。