chù处shǒu守xiè谢jǐng景sī思jì寄quàn劝nóng农shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

使君带着小队人马走出田间，归来时旌旗仪仗、鼓吹喧天。

派人送来劝农的诗作，风格俊逸洒脱，猜想您待客应酬，定是清闲自在。

常年坐曹办公，儿时鬓发已白，置酒自饮，暂且染红病后苍白的容颜。

没有路径追随您共游烟雨山水，梦魂却长久萦绕在处州的群山之间。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，作于知台州期间，是一首典型的唱和赠答之作。题目中的“谢景思”即谢伋，字景思，曾任台州知州，其《劝农诗》在当时颇受称道。曾几作为南宋“江西诗派”的重要作家，此诗虽为应酬，却写得情真意切，毫无干谒之态。

首联“使君小队出田间，却拥旌旗鼓吹还”，开篇即勾勒出谢景思劝农归来的生动场景。“小队”二字，写出了使君亲民、不事张扬的风格；“出田间”与“鼓吹还”形成动静对照，既有民间泥土气息，又不失官员威仪。这一联以白描手法起笔，画面感极强，仿佛让人看到仪仗队在田间小路上缓缓前行的情景。

颔联“走送劳农诗俊逸，悬知领客事清闲”，转入对谢诗的评价与对友人生活的想象。“走送”二字极妙，写出了诗人收到诗稿时的急切与珍视；“俊逸”二字，既是杜甫评李白诗语的化用，也精准概括了谢诗清丽洒脱的风格。下句“悬知”表明这是诗人对友人日常生活的推测，虽未亲见，但想象其闲暇待客、清谈雅集的情景，充满了向往与敬意。

颈联“坐曹已白儿时鬓，置酒聊朱病后颜”，笔锋一转，回到自身。曾几此时已年过半百，两鬓斑白，这是常年案牍劳形的结果；“聊朱病后颜”则写出了诗人病后借酒消愁、强颜欢笑的复杂心境。这一联对仗工整，情感沉郁，与首联的轻快形成鲜明对比，也暗示了诗人对友人闲适生活的羡慕背后，是自己仕途奔波、身体衰颓的现实无奈。

尾联“无路从公上烟雨，梦魂长绕处州山”，是全诗情感的高潮。诗人直言自己因种种羁绊无法追随友人同游烟雨山水，唯有让梦魂长绕处州山。这里的“烟雨”二字，既是实指江南山水，也象征着一种超脱尘俗的精神境界。梦魂绕山，看似无奈，实则深情，将诗人对友人的敬仰、对山水的向往、对现实的无奈，全部浓缩在这两句之中。全诗由景入情，由人及己，层次分明，情感真挚，堪称宋代唱和诗中的佳作。