céng曾hóng宏fǔ甫dào到guāng光shān山qiǎn遣sòng送é鹅lí梨huái淮yú鱼děng等shù数zhǒng种

现代文翻译

我的宗兄弟席子还没坐热便去了淮滨，却特意派骑手送来书信和珍奇特产

甜美的梨子来自压沙寺，巨大的淮鱼长到可与酿酒匠人相比

想推敲几句好话略作报答，却惭愧自己的新诗若无神助便难以为继

接待宾客这里不乏桃李成荫，知道你心里惦记着故园的春色

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几任光山知州期间，记录宗族兄弟曾宏甫途经光山、短暂停留后匆匆离去，临行前特意遣人送来鹅梨、淮鱼等土特产一事。全诗以“送”与“谢”为脉络，写得亲切自然，毫无应酬诗的酸腐气。

首联“吾宗席未暖淮滨，遣骑持书剩送珍”，开篇点出曾宏甫行程之匆匆。“席未暖”三字既写出路途劳顿，又暗示兄弟情谊之深厚：即便停留短暂，也不忘派人送来礼物。“剩送珍”之“剩”，有“特意”“额外”之意，可见其情之真。

颔联“美实来从压沙寺，巨鱼长比藉糟人”，具体写所赠之物。鹅梨来自压沙寺，淮鱼之大可与“藉糟人”相比——“藉糟人”指善于酿酒的匠人，此处借指鱼之硕大。这一比喻带出民间生活的质感，不事雕琢而生机盎然。此联对仗工整，却无板滞之感，正因意象来自日常，读来如话家常。

颈联“欲雕好语略为报，但愧新诗如有神”，转入诗人自己的回应。他想写一首好诗答谢，却又自谦才力不足，唯恐新诗需“如有神”助才能勉强应付。这句看似谦虚，实则暗藏自信——“如有神”三字，既是对自己诗才的期许，也是对兄弟情谊的珍重：唯有以诗相报，方不负这份深情。

尾联“领客不无桃李树，知君忆著故园春”，以景结情。诗人说，我虽在此地接待宾客，但心中所念，仍是故园春色。此处“桃李树”既指代宾客众多，也呼应故园春色，不仅是对曾宏甫的慰藉，也是对自己漂泊生涯的淡淡叹息。桃李成荫，却难掩思乡之情，余味悠长。

全诗语言平实，情感真挚，无一句空泛之辞，无一处堆砌之弊。曾几作为江西诗派重要作家，此诗却褪去了拗崛之习，归于自然，可见其诗风之多元与成熟。