cì次hé何dé德qì器jiàn见zèng赠yùn韵

现代文翻译

德器与我交情向来深厚，你的父亲虽已去世但风范犹存

你家门第不亚于刘歆刘向那样的藏书世家，更何况是谢韶谢朗那样的宰相门第

你的意气正凌云直上青天，而我的年纪已如黄昏迟暮

今晨对镜梳理头发，欢喜的是仁人朋友赠我诗篇

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于南宋初年，是曾几酬答友人何德器赠诗之作。全诗以“交情”为线索，层层铺展，既有对友人家世的称颂，也有对彼此境遇的感慨，结尾更以幽默笔调收束，显得真挚而不失风趣。

首联“德器交情素所敦，乃翁虽逝典型存”开篇点题，直言二人交情素来深厚。值得注意的是“乃翁虽逝典型存”一句——何德器之父虽已去世，但其风范犹存。这里用“典型”二字，既是对逝者的尊重，也暗示了何德器家学渊源深厚，为下文铺垫。

颔联“不惟歆向皆书府，况复封胡是相门”连用两个典故。刘歆、刘向父子掌中秘书，谢韶、谢朗出自陈郡谢氏。曾几以此比况何家：不仅藏书丰富、学问渊博，而且门第显赫、人才辈出。对仗工整，用典自然，毫无堆砌之感。

颈联“意气君方凌碧落，年龄我已到黄昏”是全诗最精彩的一联。上句写何德器正值壮年，意气风发，直上青云；下句自况已到暮年，如日之黄昏。一“凌”一“到”，一“碧落”一“黄昏”，对比强烈，却又含蓄不露悲苦。这种年龄与境遇的反差，正是宋代文人赠答诗中常见的主题，但曾几写得克制而深沉。

尾联“今晨镜里如膏沐，欢喜仁人有赠言”笔锋一转，从感慨回到当下。清晨对镜理妆，本是一件寻常小事，但“欢喜”二字点出了诗人收到赠诗后的愉悦心情。以“膏沐”自比，既显亲切，又带几分自嘲的幽默，使全诗在庄重之后复归轻松，余味悠长。