hé和lǐ李zōng宗chéng丞

现代文翻译

你从海边西渡便是京城，那双阙琼台享有天下盛名

我勒马回望盼你已多次，你乘舟来访却来得太迟

家门不久将迎李元礼般的人物，诗律今朝得你这位杜少卿指点

我已备好菊花与一樽美酒，愿我们的友情如江水般绵长，切勿背弃盟约

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南宋初年，时作者任职沿海，友人李宗丞自京城来访。诗题虽为"和"，实则是一首情意深挚的赠别诗，字里行间既有对友人的敬重，又有对约定未践的微嗔，更有对友情不渝的期许。

首联"海邦西渡即朝廷，双阙琼台天下名"，开篇气象宏大。作者将友人从海边西渡至京城比作通往权力中心的旅程，"双阙琼台"极言朝廷之庄严华美。这一联看似写京城之盛，实则暗寓对友人仕途的祝愿，也为下文"门阑不日登元礼"作了铺垫。

颔联"跋马望君真屡矣，拿舟过我太迟生"是全诗最动人之处。"跋马"二字写出诗人频频勒马回望、盼友不至的焦灼情态，一个"屡"字道出期盼之久、次数之多。而友人乘舟前来却"太迟"，这里的"迟生"既是谦辞，又带几分亲昵的埋怨。诗人不写自己如何想念友人，而写自己如何频频回望，这种侧面烘托的手法，比直抒胸臆更为含蓄隽永。

颈联"门阑不日登元礼，句律今朝得少卿"用典精切。以李膺（字元礼）比李宗丞，赞其有知人之明、待客之诚；以杜甫（杜少卿）自比，谦称自己的诗律今日得友人指点。这一联将友情与诗事交织，既显敬意，又不失文人相重的雅趣。

尾联"已办黄花一尊酒，有如江水莫寒盟"收束全篇，情感真挚。菊花盛开时节，诗人已备好酒菜，只待友人共饮。"有如江水"四字以江水之绵长比喻友情之永恒，"莫寒盟"则郑重叮嘱：切勿背弃我们之间的盟约。这一联将全诗的情感推向高潮，既有离别的惆怅，更有对友情不渝的坚定信念。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚而不矫饰，堪称宋代赠别诗中的佳作。