cì次féng冯zi子róng容zhǔ主bù簿xìn信zhōu州zhù筑jū居yùn韵

现代文翻译

听说您在山水云雾之乡选购宅基地，想要前往追随您却因各奔东西而无法成行

屋角的老树树荫如倾倒的伞盖，溪南山色仿佛越过了浮桥

和暖的微风自在翻动着书页，梅雨似乎故意欺负人弄坏了围墙

不如像冯谖那样长铗高歌归去，请您在幽静的阳冈为我寻觅一处栖身之地

词语注释

文学赏析

曾几此诗题为“次韵”，是唱和之作，对象是主簿冯子容。读此诗，最先抓住眼球的并非客套的寒暄，而是第三联“薰风自在翻书叶，梅雨相欺败堵墙”所营造出的那种既清旷又略带窘迫的真实生活质感。

首联“闻君卜居水云乡，欲往从之各异方”，起笔平实，点出友人选址在山水之间，自己心向往之却因世俗羁绊无法成行。这里的“各异方”三字，为全诗定下了一种疏离而羡慕的基调。

颔联“屋角树阴倾老盖，溪南山色过浮梁”，写景极具画面感。“倾”字用得险峻，写老树冠盖如伞，倾斜于屋角，仿佛要倾倒下来，既写出了树之古老苍劲，也暗示了居处之幽僻。而“过”字则让静态的山色有了动态的流动感，仿佛山色越过了浮桥，直接侵入了主人的视野与心境。这一联对仗工整，气象开阔，是全诗写景的精华。

颈联转入生活细节。“薰风自在翻书叶”，写夏日微风随意翻动书页，一个“自在”二字，既是写风，也是写人，更是写一种无拘无束的心境。然而紧接着“梅雨相欺败堵墙”，笔锋一转，写到居所破败，墙垣因雨而坏。“相欺”二字颇有趣味，拟人手法中将梅雨的恼人写得生动活泼，同时也透露出诗人对友人清贫生活的同情与自嘲——虽处陋室，却有薰风书叶相伴，苦中作乐，雅趣自生。

尾联“长铗高歌归去好，幽栖为我觅阳冈”，用冯谖弹铗之歌的典故，表达归隐之志。诗人说既然自己无法前往，便希望友人在幽静的阳冈为自己寻一处栖身之地。这既是对友人的请求，也是对自己未能归隐的无奈感叹。全诗由闻居、写景、叙事到言志，层次分明，语言清丽，体现了曾几诗歌“清浅中见深致”的风格。