zhèng郑shēn深dào道jiàn饯céng曾hóng宏fǔ甫tāi台zhōu州zhī之xíng行jiàn见zhāo招fēng风yǔ雨bù不néng能dù度xī溪qiáo桥zuò作cǐ此zèng赠hóng宏fǔ甫

现代文翻译

本想举杯相送却连招呼都显得费力，更何况这是宗族晚辈初次出仕远行

春雨春风都显得如此恶劣，溪南溪北的桥顿然阻断变得疏隔

红蜡刻残了你仍在吟哦诗句，青灯挑尽了我独自读书

连这些琐碎小事都如风雨般乖违不顺，功名利禄又何必过分追问结果

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，曾几送别宗族晚辈曾宏甫赴台州任，适逢风雨阻路，未能成行，遂以此诗宽慰。诗题中“见招”二字，点出曾宏甫本有意邀约，却因天公不作美而作罢，诗人便借此契机，将一场未成的饯别，转化为对人生际遇的深沉思考。

首联“一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初”，起笔便写出饯行之难。本想举杯相送，却连招呼都显得费力，更何况这是宗族晚辈初次出仕远行？一个“费”字，既写风雨阻途之难，也写送别之情之重。颔联“春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏”是全诗写景之笔，也是情感转折的关键。春风春雨本应和煦，此处却言“俱作恶”，溪桥因雨而断，南北顿成疏隔。这“恶”字用得极重，既是写天气之恶劣，也暗喻仕途之艰难、世事之无常。风雨不仅阻了行路，更阻了亲情与友情，这种“疏”是物理距离，更是心理上的无奈。

颈联“刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书”，笔锋一转，从户外风雨回到室内情境。红蜡刻残，青灯挑尽，一“刻”一“挑”，写出两人在风雨之夜各自消磨时光的状态：曾宏甫吟哦诗句，诗人独自读书。这一联对仗工整，意象细腻，红蜡与青灯相对，色彩鲜明，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。虽然未能饯别，但两人在同一风雨之夜，各自以诗文自遣，精神上是相通的。

尾联“细故乖违犹似此，功名不必问何如”是全诗主旨所在。诗人由眼前的风雨阻路这一“细故”，推及人生仕途的乖违不顺。既然连一次小小的饯别都因风雨而不成，那么功名利禄的追求又何必过分执着？“不必问何如”五字，看似旷达，实则蕴含深沉的无奈与安慰。这是对曾宏甫的宽慰，也是诗人自己的人生感悟。整首诗由事入理，由景入情，层层递进，将一次未成的饯别升华为对人生际遇的深刻体悟，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。