现代文翻译
桂林的美好事物我可以娓娓道来，请各位停下酒杯不要喧哗。
这里人物繁华 truly 是一个乐土，江山清丽绝美胜过中原大地。
在暖风拂面的浦边亲自品尝荔枝，在雪花飘飘的村庄静静面对梅花。
边境锁钥没有忧患，公堂之上诉讼稀少，不妨去向仙佛探寻真理本源。
词语注释
文学赏析
曾几此诗作于送别友人李似举赴任桂州之时。开篇“四座停杯且勿喧”一句，以“停”“勿”二字写出诗人欲说还休、急于分享的神态，仿佛要将桂林的佳胜尽数倾倒给座中宾客，奠定了全诗明快爽朗的基调。
诗人并未落入描写边地荒凉的窠臼，而是直接断言桂州人物繁华，真是一个乐土，江山清丽更胜中原。这种对比并非简单的地域优劣之辨，而是对岭南文化日益昌盛的肯定，也折射出南宋时期政治经济重心南移的历史语境。曾几本人对岭南风物怀有特殊的亲近感，故笔下之桂林褪去了传统的蛮荒气息，反倒多了几分温润与富庶。
“亲尝荔子薫风浦，静对梅花小雪村”一联，将岭南四季的风物精华浓缩于十四字之中。“薫风”即南风，指代岭南的炎热与荔枝的成熟；“小雪村”则勾勒出桂林冬日梅花盛开的清冷景象。诗人以“亲尝”对“静对”，一动一静，一热一冷，荔子的甜润与梅花的清幽，不仅是味觉与视觉的享受，更暗示了李似举在任期间可以拥有的闲适与雅趣。
结尾“边锁无虞庭少讼，不妨仙释问真源”，诗人转向对友人政绩的期许与劝勉：希望李似举治理桂林时，边境安宁、狱讼稀少，从而有余暇去探求佛道真源。这既是对友人能力的信任，也暗含了宋代士大夫儒释道兼修的时代特色。全诗由送别起兴，经景物铺陈，终归于人生哲理的探讨，层次分明，气脉流畅，展现了曾几作为江西诗派重要成员却又不失清新自然的诗风。