sòng送lù路yīng应qiú求fù赴yǐng郢shǒu守

现代文翻译

一场大雨洗净了你去路上的尘埃，临别之际我们谈论着石城的風物

没有繁琐的狱讼打扰长官，只剩下江山风月来侍奉使君

楼上如今谁能与你应和诗词，鼻端那还能再见到挥斤的匠人

我们不要说知音稀少，千里之外都会听到你的欢歌美名

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，在于它跳出了传统送别诗的悲戚窠臼，以清朗之笔写送别之情，读来如饮清泉。

首联"一雨全清去路尘，石城风物话临分"，以一场骤雨起笔，既写实又象征——雨水洗去了旅途的尘埃，也洗去了离别的愁绪。"全清"二字极有力度，仿佛连送别时的伤感都被这场雨冲刷干净了。诗人不写黯然销魂，而写"话临分"，在临别之际谈论石城的風物，这种从容淡定的态度，奠定了全诗清雅的基调。

颔联"了无狱讼劳官长，剩有江山奉使君"是全诗最精彩的对仗。"了无"与"剩有"形成巧妙对照：没有繁琐的狱讼打扰长官，只剩下江山风月来侍奉使君。这既是对路应求赴任后清闲生活的期许，也暗含对官场羁绊的超脱。江山为伴，诗人为友，这份送别之礼何其高雅。

颈联用典精当。"楼上今谁能和曲"化用楚人善歌的典故，郢都是楚文化重镇，此处既点明目的地，又暗寓知音难觅之意。"鼻端那复可挥斤"则用《庄子》匠石运斤成风的典故，郢人垩慢其鼻端，匠石挥斤斫之，毫厘不差——这里以"那复可"反问，暗示知音稀少，但也正因如此，更显得此次送别的珍贵。

尾联"吾人莫道知音少，千里欢谣入听闻"一转前意，从知音难觅的感慨中振起。诗人劝慰友人：不要说知音稀少，你这一去，千里之内都会听到你的美名与欢歌。"欢谣入听闻"画面感极强，仿佛能看见友人赴任途中百姓夹道欢迎的场景，将送别诗的格局从个人情谊扩展到家国情怀。

全诗用典自然，对仗工稳，情感由清朗转为昂扬，体现了宋代文人送别诗特有的理性与旷达。