sòng送yǐn尹shū叔zhī之xiàng象zhōu州

现代文翻译

岁星离别后又绕天一周，贫贱中的交情到老更加坚定

你是流传后世的清廉楷模，待人胸怀正直如弓弦

在象郡经营三间简陋屋舍，乘一叶小舟漂泛至龙城

风雨萧萧中鸡鸣报晓，我的心常与你相伴周旋

词语注释

文学赏析

曾几此诗以岁星运行起兴，开篇“岁星一别又回天”即点出时间跨度之长与离别之久，木星绕行一周天之象，暗喻友人远行归来，语意含蓄而厚重。次句“贫贱交情老更坚”直陈交情之深，不因贫贱疏远，不因年老淡薄，反愈发坚固，道出古人交友之理想境界。

颔联“传世典型清彻骨，向人怀抱直如弦”聚焦尹叔人格。前句以“清彻骨”状其廉洁，后句化用《古诗十九首》“直如弦，死道边”之典，赞其刚直不阿。“传世典型”四字更将个人置于历史长河，视其为可流传后世的楷模，一清一直，对仗工整，形象跃然纸上。

颈联转写行程与处境。“经营象郡三椽屋”言其生活简朴，仅三椽之屋便可安身；“漂泛龙城一叶船”则以“一叶船”喻漂泊无定。象郡与龙城互为指代，既写实景，亦暗含对其安贫乐道精神的敬佩，画面感极强。

尾联“风雨萧萧鸡自晓，此心常与子周旋”化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”之意。风雨萧萧、鸡鸣报晓，既是实景，亦象征世道艰难、君子守节。末句“此心常与子周旋”表达诗人愿与友人始终相伴、不离不弃之决心，情感真挚，余韵悠长。